Hieronder staat de songtekst van het nummer Facing That Void , artiest - General Elektriks, Beanfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
General Elektriks, Beanfield
Problems of addiction, for some can be different, different people
But for Joline, lemme break it down like this
See it started when she was an only kid
4 5 6 when she noticed it
That look of surprise up in her momma’s iris
When she smiled wide-eyed as that fire hit
And the way that it fed all the tiredness
Right after it starved all the wiredness
And the crazy shit that jumped off and issues that jumped up
When Joline lighted it
And the way she always was hiding it
To herself and others, denying it
Even after the doctors had told her to stop
Cuz it was robbing her soul and she’d die from it
But she cursed them all in their holiness
Called 'em frauds, practicing phoniness
So she’d lay in her bed, smoke filling her head
Curled up with her little ball of loneliness
Even tried to pick something new to get
Something that’s a little less self-destructivish
When she felt the seed of that need her mind got greedy
She gave in and nourished it
Told herself that she loved all the flourishes
And the people around her encouraged it
So what the heck another one to the neck
And got more depressed losing control of it
Facing that void (x2)
Joline’s usage got rampant and out of control
The fix hit was worth all the money and gold
The anesthetic for her problems and a singular dose
And without it she was doubting she would ever be whole
The amount she used to take would just make her feel cold
Wasn’t enough now, what she needed was MORE
It had been a long time since she’d gotten some clothes
And the drain on her pocketbook was starting to show
And her eyes in her sockets they were starting to bulge
All the muscle tone gone, just skin and bones
And she’d talk about the same old rigamarole
At any given time break out shaking and jonesin'
Strange stories about her begin to be told
About what she would do if she wanted the dough
Even her friends said she’s at an all-time low
Lost her job, her dog, then lost her home
Last time that I seen her she was all alone
So high that I thought she could probably have flown
She recited some weird strange haunting poem
Then laughed at a joke that was solely her own
I had to walk away and leave that girlie alone
Cuz I knew her type that same zombie clone
Hope she finds what she’s looking for
And fills that void before her mind is gone
Facing that void (x2)
Verslavingsproblemen, voor sommigen kunnen verschillende, verschillende mensen zijn
Maar voor Joline, laat me het zo opsplitsen
Kijk hoe het begon toen ze enig kind was
4 5 6 toen ze het opmerkte
Die verbaasde blik in de iris van haar moeder
Toen ze met grote ogen glimlachte toen dat vuur toesloeg
En de manier waarop het alle vermoeidheid voedde
Direct nadat het alle bekabeling had uitgehongerd
En de gekke shit die eraf sprong en problemen die opsprongen
Toen Joline het aanstak
En zoals ze het altijd verborg
Aan zichzelf en anderen, door het te ontkennen
Zelfs nadat de dokters haar hadden gezegd te stoppen
Want het beroofde haar ziel en ze zou eraan sterven
Maar ze vervloekte ze allemaal in hun heiligheid
Noemde ze oplichters, vals spelen
Dus ze lag in haar bed, rook vulde haar hoofd
Opgerold met haar bolletje eenzaamheid
Probeerde zelfs iets nieuws te kiezen om te krijgen
Iets dat iets minder zelfvernietigend is
Toen ze het zaad van die behoefte voelde, werd haar geest hebzuchtig
Ze gaf toe en voedde het
Zei tegen zichzelf dat ze van alle bloemen hield
En de mensen om haar heen moedigden het aan
Dus wat maakt het uit nog een om de nek?
En werd depressiever en verloor de controle erover
Geconfronteerd met die leegte (x2)
Het gebruik van Joline liep uit de hand en liep uit de hand
De fix-hit was al het geld en goud waard
De verdoving voor haar problemen en een enkele dosis
En zonder dat twijfelde ze of ze ooit heel zou zijn
Van de hoeveelheid die ze vroeger slikte, zou ze het koud krijgen
Was niet genoeg nu, wat ze nodig had was MEER
Het was lang geleden dat ze wat kleren had gekregen
En de afvoer van haar portemonnee begon zichtbaar te worden
En haar ogen in haar kassen begonnen uit te puilen
Alle spierspanning weg, alleen huid en botten
En ze had het over dezelfde oude rigamarol
Op elk willekeurig moment barst het schudden en jonesin'
Er worden vreemde verhalen over haar verteld
Over wat ze zou doen als ze het deeg wilde hebben?
Zelfs haar vrienden zeiden dat ze een historisch dieptepunt heeft bereikt
Verloor haar baan, haar hond, en verloor toen haar huis
De laatste keer dat ik haar zag, was ze helemaal alleen
Zo hoog dat ik dacht dat ze waarschijnlijk had kunnen vliegen
Ze reciteerde een raar, vreemd, beklijvend gedicht
Lachte toen om een grap die alleen van haarzelf was
Ik moest weglopen en dat meisje met rust laten
Omdat ik wist dat ze diezelfde zombie-kloon typte
Hoop dat ze vindt wat ze zoekt
En vult die leegte voordat haar geest is verdwenen
Geconfronteerd met die leegte (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt