Donna PC - Gem Boy

La donna è come un computer

Appena nuovo ce l hai

Ci passi le serate

E con gli amici non esci mai

Spendi milioni in accessori

Col tuo joystick tra le mani

Sogni con lui di fare sempre

Alcuni giochi strani

La donna è come un computer:

Per quanto ti sforzerai

Di seguire i procedimenti

Non li capirai

Non è lui che deve farlo

Sei tu che ti devi adattare

Riesce sempre a ricordarsi

Ogni minimo particolare

Peccato che, quando diventa vecchio tu non lo possa cambiare

Peccato che, a casa e in ufficio non puoi averne fino a che ti pare

Peccato che, non puoi mettere la password per usarlo solo tu

Peccato che quando rompe non lo puoi spegnere e non pensarci più

La donna è come un computer

Sbagli rischi di perdere tutto

Spesso non puoi tornare indietro

Dopo col joystick smanetti di brutto

Con gli amici parli sempre di quello

E spesso vai in giro dicendo

Del tuo grosso disco rigido

Che più volte hai messo dentro

Peccato che, quando diventa vecchio tu non lo possa cambiare

Peccato che, a casa e in ufficio non puoi averne fino a che ti pare

Peccato che, non puoi mettere la password per usarlo solo tu

Peccato che quando rompe non lo puoi spegnere e non pensarci più

La donna è come un computer

L hai comprato da poco ore

E subito ti accorgi

Che potevi averlo migliore

Peccato che, quando diventa vecchio tu non lo possa cambiare

Peccato che, a casa e in ufficio non puoi averne fino a che ti pare

Peccato che, non puoi mettere la password per usarlo solo tu

Peccato che quando rompe non lo puoi spegnere e non pensarci più

De vrouw is als een computer

Je hebt hem zo snel als nieuw

Je brengt je avonden daar door

En je gaat nooit uit met vrienden

Besteed miljoenen aan accessoires

Met je joystick in je handen

Je droomt met hem van altijd doen

Een paar rare spelletjes

De vrouw is als een computer:

Hoe hard je ook probeert

Om de procedures te volgen

Je zult ze niet begrijpen

Hij is niet degene die het doet

Jij bent het die je moet aanpassen

Hij weet het altijd te onthouden

Elk klein detail

Jammer dat als het oud wordt, je het niet meer kunt veranderen

Het is jammer dat je ze thuis en op kantoor niet zo lang kunt hebben als je wilt

Jammer dat je het wachtwoord niet kunt invoeren om het alleen te gebruiken

Jammer dat als het kapot gaat, je het niet kunt uitschakelen en het kunt vergeten

De vrouw is als een computer

Als je een fout maakt, loop je het risico alles te verliezen

Vaak kun je niet meer terug

Dan rommel je slecht met de joystick

Daar praat je altijd over met je vrienden

En je gaat vaak rond zeggen

Van je grote harde schijf

Die je herhaaldelijk hebt ingevoerd

Jammer dat als het oud wordt, je het niet meer kunt veranderen

Het is jammer dat je ze thuis en op kantoor niet zo lang kunt hebben als je wilt

Jammer dat je het wachtwoord niet kunt invoeren om het alleen te gebruiken

Jammer dat als het kapot gaat, je het niet kunt uitschakelen en het kunt vergeten

De vrouw is als een computer

Je hebt het een paar uur geleden gekocht

En je beseft het meteen

Dat je het beter had kunnen hebben

Jammer dat als het oud wordt, je het niet meer kunt veranderen

Het is jammer dat je ze thuis en op kantoor niet zo lang kunt hebben als je wilt

Jammer dat je het wachtwoord niet kunt invoeren om het alleen te gebruiken

Jammer dat als het kapot gaat, je het niet kunt uitschakelen en het kunt vergeten