Doroughe Saal - Gdaal, The Don, Parinaz
С переводом

Doroughe Saal - Gdaal, The Don, Parinaz

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 3:50

Hieronder staat de songtekst van het nummer Doroughe Saal , artiest - Gdaal, The Don, Parinaz met vertaling

Tekst van het liedje " Doroughe Saal "

Originele tekst met vertaling

Doroughe Saal

Gdaal, The Don, Parinaz

Оригинальный текст

میگه یه روزی برمیگردم، میگم

کاشکی اون روز هیچوقت نیاد

دیگه مهم نیست تقصیر اصلاً

حل نمیکنه مشکل هم هیچوفت زمان

خیره بودم به آتیش فکر با تو دیدم

وسط شعله ها اون چشماتو میگم

که چطوری پُرِ احساس و بی رحم

بهم خیره میشد و پلکا رو میبست

بذار بره به گا بده هر چی بوده ر

خوب شناختمش نشناخت هر چی اون منو

چی بود برام براش من چی بودم و

مهم نیست باید بده بره هر چی بوده رو

میخوام دیگه نده اصاٌ ترجیح اون منو

وقتی اون منو نمیفهمه نمیخنده وقتی خوبم و

وقتِ سختیش بودم و کردش زنجیر روحمو

توویِ سختی اون منو

گذاشت و خالی کرد پشتمو

بارش رو کولم بود فکرش و کشتم و یادش

افتادم هوایِ دوستاشو داشتم و

اون رفت و کرد باز هم دشمنو شادش

بیخیالش، بیخیالش، برگرده باز هم تو میشی خامش

برگرده باز هم تو میشی رامش نه

میذاری میری و نیستی یادش

عشقِ دروغت به تف نمیرزه

کلِ این زندگی مفت نمیرزه

ناراحت نشو اگه بی ادبم یه کم

حداقل راست میگم کص نمیگم بت

فکر نمیکردم به این زودی بیاد غروبِ ما

وقتی که لمست کردم اولین بار توو نورِ ماه

سرودِ ما رو لبِ گلوله ها

راستگوترین آدم بد منم و تو بهترین دروغ سال

بهترین دروغ سال

راستگوترین آدم بد منم بهترین دروغ سال

بهترین دروغِ سالی

تو بهترین دروغِ سالی

تو بهترین دروغِ سالی

بهترین دروغِ سالی

بهترین دروغِ سال

من شب سیاه اون بود صبحِ زودم

چشاش دریا و من کوه شده بودم

یه جورایی آره کوه شده بودم

بهش نزدیک أ خودم دور شده بودم

نه اینکه نفهمم دروغه نمیخواستم

تخم بدبینی رو توو دلم نمیکاشتم

رفت و نمیاد کسی جاش نه

ببین خواستم ولی دیگه نمیساختم

باید داد بزنم دیگه وقتِ سکوت نی

تو کال ترین میوه یِ فصلِ دروغی

من أ طلوع میخوندم تو از نسلِ غروبی

دیدنِ بدونِ نقابت بم زد یه توو گوشی

نگو نگرانتم نخواه فاصله کم شه

هه نکن راجع بش هم فکر

عشقِ سابق برات داره یه نقشه

اون هم اینه که تصویرش از خاطرت محو شه

خاطراتمون برام مُرده میشن

وقتی حفظ میشن این شعرو کل این شهر

دیگه جیدالو فقط داری توویِ خواب آره

عشقِ من پایداره و تا پایِ دار بامه

دیگه کسی نیست مشکلو حلش کنه

گند بزنی و جمعش کنه

سراغم هم نگیر وقتش شده

عزیزم چوب خطت پُره

ته دل راست بودش عینِ حرفم

خواستم اوج بگیری تو فکرِ پله کردن

مهم نیست هرچی تو بگی از خوبیات

مهم اینه که تهِ مغزت فکرِ هرزست

فکر نمیکردم به این زودی بیاد غروبِ ما

وقتی که لمست کردم اولین بار توو نورِ ماه

سرودِ ما رو لبِ گلوله ها

راستگوترین آدم بد منم و تو بهترین دروغ سال

بهترین دروغ سال

راستگوترین آدم بد منم بهترین دروغ سال

بهترین دروغِ سالی

تو بهترین دروغِ سالی

تو بهترین دروغِ سالی

بهترین دروغِ سالی

بهترین دروغِ سال

Перевод песни

Hij zegt dat ik op een dag terug zal komen, zal ik zeggen

Ik wou dat die dag nooit zou komen

De schuld doet er niet meer toe

Geen tijd zal het probleem oplossen

Ik staarde naar het vuur van het denken met jou

Ik zal zeggen die ogen in het midden van de vlammen

Wat ben je vol emotie en wreed

Hij staarde me aan en deed de deur dicht

Laat hem gaan, geef hem wat er ook is gebeurd

Ik kende hem goed, maar hij mij niet

Wat was voor mij, wat was ik voor hem

Het maakt niet uit, je moet het hem hoe dan ook geven

Ik wil dat je niet meer de voorkeur aan mij geeft

Als hij me niet begrijpt, lacht hij niet als ik braaf ben

Ik zat in zijn moeilijke tijd en hij ketende mijn ziel

Jij bent de moeilijkheid van dat menu

Hij ging weg en maakte mijn rug leeg

Hij dacht aan de regen en ik doodde hem en zijn geheugen

Ik werd verliefd op hem

Hij ging en maakte zijn vijand weer gelukkig

Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, kom terug, je zult weer rauw zijn

Kom terug, je zult weer Ramesh zijn

Je laat het gaan en je herinnert het je niet meer

Je valse liefde spuugt niet

Dit hele leven is niet gratis

Wees niet boos als ik een beetje onbeleefd ben

Ik vertel tenminste de waarheid, ik vertel het aan niemand

Ik had niet gedacht dat onze zonsondergang zo snel zou komen

Toen ik je voor het eerst aanraakte in het maanlicht

Ons volkslied ondanks kogels

Ik ben de meest eerlijke slechte persoon en jij bent de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

De meest eerlijke slechte persoon, ik ben de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

Je bent de beste leugen van het jaar

Je bent de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

Mijn donkere nacht was mijn vroege ochtend

Ik was de zee geworden en ik was een berg geworden

In zekere zin was ik inderdaad een berg geworden

Ik was bij hem weggegaan

Niet dat ik het niet begrijp, ik wilde niet liegen

Ik plantte geen pessimisme in mijn hart

Hij ging weg en niemand kwam hem vervangen

Kijk, ik wilde het, maar ik redde het niet meer

Ik moet schreeuwen, er is geen tijd voor stilte

Jij bent de grootste vrucht van het seizoen van leugens

Ik zing zonsopgang, jij bent van de generatie van zonsondergang

Je zien zonder masker raakte me aan de telefoon

Maak je geen zorgen over mij, de afstand zal niet sluiten

Haha, niet eens aan denken

Je voormalige liefde heeft een plan voor je

Dat is om zijn beeld uit je geheugen te laten verdwijnen

Onze herinneringen zijn dood voor mij

Wanneer deze gedichten en deze hele stad worden onthouden

Jidalo, je slaapt gewoon

Mijn liefde is stabiel en zal eeuwig duren

Er is niemand anders om het probleem op te lossen

Maak er een puinhoop van en verzamel het

Neem geen contact met me op, het is tijd

Mijn liefste, je handschrift is vol

Diep in mijn hart was het precies wat ik zei

Ik wilde dat je opstond bij de gedachte aan klimmen

Het maakt niet uit wat je zegt over je goedheid

Het belangrijkste is dat de onderkant van je brein een rommelgedachte is

Ik had niet gedacht dat onze zonsondergang zo snel zou komen

Toen ik je voor het eerst aanraakte in het maanlicht

Ons volkslied ondanks kogels

Ik ben de meest eerlijke slechte persoon en jij bent de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

De meest eerlijke slechte persoon, ik ben de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

Je bent de beste leugen van het jaar

Je bent de beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

De beste leugen van het jaar

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt