Next - Gavin Friday, The Man Seezer

Naked as sin an army towel covers my body

Some of us blush, somehow knees turn to jelly —

Next!

Next!

I was still just a kid, there were a hundred others like me

I follow the naked body, the naked body follows me —

Next!

Next!

I was still just a kid when my innocence was lost

In a mobile-army whore house, gift of the army, free of cost!

Next!

You’re next!

Me?

I really would have liked, just a little touch of tenderness

Mybe a word or smile, some happiness, but oh!

No!

Next!

Next!

Well it wasn’t so tragic the high heavens didn’t fall

But most of that time I hated being there at all …

Next!

Next!

I always recall those flying flags, the army tanks

Those queer lieutenants who slapped our asses as if we were fags …

Next!

You’re next!

I swear on the head of my first case of the pox!

It’s that ugly voice that I forever hear …

Next!

Next!

The voice that stinks of corpses of whiskey and mud

It’s the voice of the nations, the thick, thick, voice of blood …

Next!

Next!

And each time I’m with a woman and I take her to my bed

She whispers and laughs through my head …

Next!

… You’re next!

All the naked and the dead should hold each others hands

As I scream out loud each night in a dream no-one understands …

Next!

… Next!

And when I’m not screaming in a voice cold, dry and hollow…

I stand on endless, naked lines of the following and the followed …

Next!

Next!

One day I’ll cut my legs off, I’ll burn myself alive

I’d do anything, anything, just to keep out of line

Just to stay out of line and never to be next!

No, never to be next!

No!

Na!

Na!

Na!

Next!

Naakt als zonde bedekt een legerhanddoek mijn lichaam

Sommigen van ons blozen, op de een of andere manier veranderen de knieën in gelei -

Volgende!

Volgende!

Ik was nog maar een kind, er waren honderden anderen zoals ik

Ik volg het naakte lichaam, het naakte lichaam volgt mij —

Volgende!

Volgende!

Ik was nog maar een kind toen mijn onschuld verloren ging

In een hoerenhuis van een mobiel leger, gratis geschenk van het leger!

Volgende!

Jij bent de volgende!

Mij?

Ik had graag een klein beetje tederheid gewild

Misschien een woord of een glimlach, wat geluk, maar oh!

Nee!

Volgende!

Volgende!

Nou, het was niet zo tragisch dat de hoge hemel niet naar beneden viel

Maar het grootste deel van die tijd had ik er een hekel aan om daar te zijn...

Volgende!

Volgende!

Ik herinner me altijd die vliegende vlaggen, de legertanks

Die rare luitenants die ons op onze kont sloegen alsof we flikkers waren...

Volgende!

Jij bent de volgende!

Ik zweer op het hoofd van mijn eerste geval van de pokken!

Het is die lelijke stem die ik voor altijd hoor...

Volgende!

Volgende!

De stem die stinkt naar lijken van whisky en modder

Het is de stem van de naties, de dikke, dikke stem van bloed...

Volgende!

Volgende!

En elke keer als ik met een vrouw ben en ik haar meeneem naar mijn bed

Ze fluistert en lacht door mijn hoofd …

Volgende!

… Jij bent de volgende!

Alle naakten en doden moeten elkaars hand vasthouden

Terwijl ik elke nacht hardop schreeuw in een droom die niemand begrijpt...

Volgende!

… Volgende!

En als ik niet schreeuw met een koude, droge en holle stem...

Ik sta op eindeloze, naakte lijnen van het volgende en het gevolgde ...

Volgende!

Volgende!

Op een dag hak ik mijn benen eraf, ik verbrand mezelf levend

Ik zou alles doen, gewoon om uit de pas te blijven

Gewoon om uit de pas te blijven en nooit de volgende te zijn!

Nee, om nooit de volgende te zijn!

Nee!

Nee!

Nee!

Nee!

Volgende!