Hieronder staat de songtekst van het nummer Зима , artiest - ГАФТ met vertaling
Originele tekst met vertaling
ГАФТ
Ты живешь на последнем этаже,
Носишь в карманах цветное драже,
Хотя и оно не спасает от белой тоски.
Твой навигатор даст наводку
Мама даст денег на водку,
Хотя ты сказала: "Это на шарф и носки".
Ты снова уходишь из дома в прочь
Туда, где можно переждать ночь,
Туда, где есть время, чтобы себя обмануть.
Ты так боишься, что праздник кончится,
Ты как и я полна чужим одиночеством,
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Прости, если я был слишком груб
Я так люблю горький вкус твоих губ,
Но ты далеко, а ветер всё холодней
Из ежедневных случайных прохожих
Ты одна проросла мне под кожу,
Кожа моя не выдержит тонких корней.
Я не верю в твою усталость
Не верю, что нас ждет счастливая старость
Мы рассказали друг другу всё до утра
Мы забиты по горло чужим одиночеством
Мамины дети, лишенные отчества
Тепло дыхания взяли взаймы
Смотришь на небо и видишь его глаза
Если уйдет он - что нам останется?
Если выпадет снег - где укроемся мы?
Спать не дает предчувствие близкой зимы
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Je woont op de bovenste verdieping
Je draagt gekleurde pillen in je zakken,
Hoewel het niet redt van witte melancholie.
Uw navigator zal u begeleiden
Mam geeft geld voor wodka,
Ook al zei je: "Het is voor een sjaal en sokken."
Je gaat weer van huis
Waar je de nacht kunt wachten
Waar er tijd is om jezelf te bedriegen.
Je bent zo bang dat de vakantie voorbij zal zijn
Jij bent, net als ik, vol van de eenzaamheid van iemand anders,
Jij, net als ik, kunt 's nachts niet slapen.
Jij, net als ik, kunt 's nachts niet slapen.
Het spijt me als ik te onbeleefd was
Ik hou zo veel van de bittere smaak van je lippen
Maar je bent ver weg, en de wind wordt kouder
Van dagelijkse omstanders
Jij alleen bent onder mijn huid gegroeid,
Mijn huid kan niet tegen dunne wortels.
Ik geloof niet in je vermoeidheid
Ik geloof niet dat ons een gelukkige oude dag wacht
We hebben elkaar alles verteld tot de ochtend
We zitten tot de keel gevuld met andermans eenzaamheid
Moeders kinderen verstoken van patroniem
De warmte van adem geleend
Kijk naar de lucht en zie zijn ogen
Als hij vertrekt, wat blijft er dan voor ons over?
Als het sneeuwt, waar zullen we ons dan verstoppen?
Slaap geeft geen voorgevoel van de komende winter
Laat me niet slapen in afwachting van de naderende winter.
Laat me niet slapen in afwachting van de naderende winter.
Laat me niet slapen in afwachting van de naderende winter.
Laat me niet slapen in afwachting van de naderende winter.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt