Tell Me Ma - Gaelic Storm

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Now Albert Mooney says he loves her,

Now the boys are fighting for her.

Knockin' on the door and they’re ringin' the bell, sayin'

«Oh my true love, are you well?»

Out she comes as white as snow

With rings on her fingers and bells on her toes.

Johnny Murphy says she’ll die

If she doesn’t get the fellow with the roving eye.

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Let the wind and the rain and the hail come high,

And the snow come shoveling from the sky.

She’s as nice as apple pie,

And she’ll get her own lad by and by!

When she gets a lad of her own

She won’t tell her ma when she comes home.

Let them all come as they will

It’s Patrick Murphy she loves still!

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Ik zal het me zeggen als ik naar huis ga,

De jongens laten de meisjes niet alleen.

Ze trokken aan mijn haar, ze stalen mijn kam,

Maar dat is goed tot ik naar huis ga.

Ze is knap, ze is mooi,

Ze is de schoonheid van Belfast City,

Ze gaat het hof maken, een één, twee, drie

Wil je me alsjeblieft niet vertellen wie zij is?

Nu zegt Albert Mooney dat hij van haar houdt,

Nu vechten de jongens voor haar.

Klop op de deur en ze bellen aan, zeggend

"Oh mijn ware liefde, gaat het goed met je?"

Uit komt ze zo wit als sneeuw

Met ringen aan haar vingers en belletjes aan haar tenen.

Johnny Murphy zegt dat ze zal sterven

Als ze de kerel met het rondzwervende oog niet te pakken krijgt.

Ik zal het me zeggen als ik naar huis ga,

De jongens laten de meisjes niet alleen.

Ze trokken aan mijn haar, ze stalen mijn kam,

Maar dat is goed tot ik naar huis ga.

Ze is knap, ze is mooi,

Ze is de schoonheid van Belfast City,

Ze gaat het hof maken, een één, twee, drie

Wil je me alsjeblieft niet vertellen wie zij is?

Laat de wind en de regen en de hagel hoog komen,

En de sneeuw komt uit de lucht schuiven.

Ze is zo mooi als appeltaart,

En ze krijgt zo langzamerhand haar eigen jongen!

Wanneer ze een eigen jongen krijgt

Ze vertelt het haar moeder niet als ze thuiskomt.

Laat ze allemaal komen zoals ze willen

Het is Patrick Murphy waar ze nog steeds van houdt!

Ik zal het me zeggen als ik naar huis ga,

De jongens laten de meisjes niet alleen.

Ze trokken aan mijn haar, ze stalen mijn kam,

Maar dat is goed tot ik naar huis ga.

Ze is knap, ze is mooi,

Ze is de schoonheid van Belfast City,

Ze gaat het hof maken, een één, twee, drie

Wil je me alsjeblieft niet vertellen wie zij is?