Hieronder staat de songtekst van het nummer Sim, Não, Indiferente , artiest - Gabriel O Pensador met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel O Pensador
Um barão
Dois barões
Dez barões
Um milhão
Não nos deixei cair em tentação
Cavei um túnel pro céu
Achei um atalho no chão
O ponto cego clareou minha visão
É um milagre do cão
É a multiplicação
É o meu batismo de merda
Foi minha consagração
É redistribuição
De cada gota do esgoto
De cada gota de sangue
De cada nota embaixo do colchão
Todo mundo quer ganhar seu dinheirinho honesto
Alguns dividem o bolo e alguns só comem o resto
Quando o trabalho é indigesto
Quantas migalhas pra encher uma marmita
Uma pedreira bonita
Pedreiro faz virar brita
Se não tiver britadeira, a gente dinamita
Picareta não falta
Aqui tem de sobra
Tempo é dinheiro meu irmão
Então mãos à obra
Se Deus não dá asa à cobra
Eu não sei quem deu
Mas ela voa e tem veneno
E quem bebeu morreu
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
Tem um copo de veneno
E o culpado não fui eu
Sim, não, indiferente
Quem tem o mapa da mina?
Quem tem as costas quentes?
Sim, não, indiferente
Qual é o caminho das pedras?
Onde é a porta da frente?
Sim, não, indiferente
Roleta russa ou loteria?
Sou um sobrevivente
Sim, não, indiferente
Deus vê o mal que está no coração da gente
Sim, não, indiferente
Preciso do pão na minha mesa
Mas dinheiro traz felicidade ou tristeza?
Qual é o valor da matéria?
O medo, a morte, a miséria
Que preço eu vou pagar pra viver sempre de férias?
Será que vale a pena?
Será que a honestidade me condena?
Ou é a podridão do mundo que absolve?
Ladrão rouba ladrão e conversando tudo se resolve
Não sei, não vi, não conheço
Mas dizem que o silêncio tem um preço
Quem será que paga e quem recebe?
Tem um copo de veneno, quem será que bebe?
Não sei, não conheço, não vi
Mas isso não é novidade por aqui
O quê?
Dinheiro que sumiu acontece todo o dia no Brasil
Um monte de túneis imundos, estradas e pontes impunes
Imunes, um mundo de túneis
Tem muito barão
Muito tubarão
Tem vidro quebrado tem corpos no chão
O que é o que é?
São os peixes que morrem sem oxigênio
Tubarão mostra os dentes, indiferente
Porque o peixe que morre é o peixe pequeno
Sim, não, indiferente
Quem tem o mapa da mina?
Quem tem as costas quentes?
Sim, não, indiferente
Qual é o caminho das pedras?
Onde é a porta da frente?
Sim, não, indiferente
Roleta russa ou loteria?
Sou um sobrevivente
Sim, não, indiferente
Deus vê o mal que está no coração da gente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente
Sim, não, indiferente
Tem um copo de veneno
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
E o culpado não fui eu
Tem um copo de veneno
Quem bebeu morreu
O azar foi seu
E o culpado?
een baron
twee baronnen
tien baronnen
Een miljoen
Ik liet ons niet in verleiding komen
Ik groef een tunnel naar de hemel
Ik vond een snelkoppeling op de vloer
De blinde vlek maakte mijn zicht vrij
Het is een hondenwonder
Het is de vermenigvuldiging
Het is mijn doop van stront
het was mijn toewijding
Het is herverdeling
Van elke druppel riool
Van elke druppel bloed
Van elke noot onder de matras
Iedereen wil zijn eerlijke geld verdienen
Sommigen delen de taart en sommigen eten gewoon de rest op
Als werk onverteerbaar is
Hoeveel kruimels moet een lunchbox vullen
een prachtige steengroeve
Metselaar draait grind
Als je geen drilboor hebt, dynamiet we
houweel ontbreekt niet
Hier is genoeg
Tijd is geld mijn broer
Dus aan het werk
Als God de slang geen vleugels geeft
Ik weet niet wie gaf
Maar ze vliegt en heeft vergif
En wie dronk stierf
wie dronk is dood
Pech was van jou
Heeft een glas gif
En het was niet mij de schuld
Ja, nee, onverschillig
Wie heeft de mijnkaart?
Wie heeft hotbacks?
Ja, nee, onverschillig
Wat is het pad van de stenen?
Waar is de voordeur?
Ja, nee, onverschillig
Russische roulette of loterij?
ik ben een overlever
Ja, nee, onverschillig
God ziet het kwaad dat in ons hart is
Ja, nee, onverschillig
Ik heb het brood op mijn tafel nodig
Maar brengt geld geluk of verdriet?
Wat is de waarde van de zaak?
De angst, dood, armoede
Welke prijs betaal ik om altijd op vakantie te kunnen leven?
Is het het waard?
Veroordeelt eerlijkheid mij?
Of is het de rotting van de wereld die verlost?
Dief steelt dief en alles praten is opgelost
Ik weet het niet, ik heb het niet gezien, ik weet het niet
Maar ze zeggen dat stilte een prijs heeft
Wie gaat betalen en wie krijgt?
Er is een glas gif, wie drinkt het?
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik heb het niet gezien
Maar dat is niets nieuws hier.
Wat?
Er wordt elke dag geld vermist in Brazilië
Veel smerige tunnels, wegen en bruggen ongestraft
Immuun, een wereld van tunnels
Er is veel baron
veel haaien
Er is gebroken glas, er liggen lichamen op de vloer
Wat is wat is het?
Het zijn de vissen die sterven zonder zuurstof
Haai laat zijn tanden zien, onverschillig
Omdat de vis die sterft de kleine vis is
Ja, nee, onverschillig
Wie heeft de mijnkaart?
Wie heeft hotbacks?
Ja, nee, onverschillig
Wat is het pad van de stenen?
Waar is de voordeur?
Ja, nee, onverschillig
Russische roulette of loterij?
ik ben een overlever
Ja, nee, onverschillig
God ziet het kwaad dat in ons hart is
Ja, nee, onverschillig
Ja, nee, onverschillig
Ja, nee, onverschillig
Ja, nee, onverschillig
Heeft een glas gif
wie dronk is dood
Pech was van jou
En het was niet mij de schuld
Heeft een glas gif
wie dronk is dood
Pech was van jou
Is de schuldige?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt