Automatic - Gabe Lopez

Just one of our songs comes on,

And you’re here in my mind,

Just passing your picture and you come back,

When I close my eyes,

I can be fine — somewhere else as I drive,

Then I pass where we first met,

I can be cool — thinking I’m over you,

But then something reminds me not yet.

It’s automatic when I think of you,

It’s automatic what it puts me through,

If I’m an addict then my drug is you,

It’s automatic,

Automatic.

Just one of my lines comes out,

And the truth comes out about you,

I tried looking for someone new,

But when I do I’m never amused.

I can be out with all my friends — just about,

And someone says your name and I start to change,

What had been weightless suddenly is stressed,

And the smile falls from my face.

I can’t let you go, I have no control,

You’re a habit that I can’t break,

When is it enough?

When do I give up?

Is there something that it’s gonna take?

Don’t you know what you put in my heart?

Don’t you know that you’ve torn me apart?

Don’t you know I would shake you if I could?

But I’ve tried — can’t you tell it’s no good?

Slechts een van onze nummers komt op,

En je bent hier in mijn gedachten,

Gewoon je foto doorgeven en je komt terug,

Als ik mijn ogen sluit,

Ik kan prima zijn - ergens anders als ik rijd,

Dan passeer ik waar we elkaar voor het eerst ontmoetten,

Ik kan cool zijn - denkend dat ik over je heen ben,

Maar dan herinnert iets me er nog niet aan.

Het gaat automatisch als ik aan je denk,

Het is automatisch wat het me doormaakt,

Als ik een verslaafde ben, dan ben jij mijn drug,

Het is automatisch,

Automatisch.

Slechts een van mijn lijnen komt uit,

En de waarheid over jou komt naar buiten,

Ik heb geprobeerd een nieuw iemand te zoeken,

Maar als ik dat doe, ben ik nooit geamuseerd.

Ik kan uit zijn met al mijn vrienden - zo ongeveer,

En iemand zegt je naam en ik begin te veranderen,

Wat gewichtloos was, wordt plotseling gestrest,

En de glimlach valt van mijn gezicht.

Ik kan je niet laten gaan, ik heb geen controle,

Je bent een gewoonte die ik niet kan breken,

Wanneer is het genoeg?

Wanneer geef ik op?

Is er iets dat ervoor nodig is?

Weet je niet wat je in mijn hart stopt?

Weet je niet dat je me uit elkaar hebt gescheurd?

Weet je niet dat ik je zou schudden als ik kon?

Maar ik heb het geprobeerd - kun je niet zeggen dat het niet goed is?