
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lasso , artiest - Gabe Lopez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabe Lopez
Baby, my wrists are cut and bleeding,
And you’re tightening your rope,
My mouth is dry, I’m suffocating,
Guess it’s how loving you goes.
You knocked me right outta the saddle,
Where the desert sun sets,
And loving you is such a battle,
But I’m not giving up yet.
Even a noose couldn’t tear me away from you,
Babe, it’s no use — I’m loving you 'til I’m black and blue,
That’s right — I said it,
Loving you 'til I’m black and blue,
Black and blue.
Chorus:
You got your lasso, lasso,
Tied around my neck,
Right above my heart,
That’s barely beating for you,
I’m barely breathing now, too,
So, whatcha gonna do,
With your lasso, lasso.
Baby, my blood and sweat are dancing,
See how they’re making me glow,
It’s all because you’re so entrancing,
This love won’t let me go.
Even a noose couldn’t tear me away from you,
Babe, it’s no use — I’m loving you 'til I’m black and blue,
That’s right — I said it,
Loving you 'til I’m black and blue,
Black and blue.
Chorus
See the way I won’t look away,
See the way I stare at your face,
Doesn’t matter what you try to do,
I’ll be in love with you,
'Til my dying day, yeah.
Say the meanest things I ever heard,
Smiling as I listen to your words,
'Cause my heart is stuck to you,
Yeah, I’m stuck like glue,
No matter what you do, yeah.
I never learn from rope burn.
Chorus
Baby, mijn polsen zijn gesneden en bloeden,
En je spant je touw aan,
Mijn mond is droog, ik stikt,
Denk dat het is hoe liefdevol je gaat.
Je sloeg me regelrecht uit het zadel,
Waar de woestijnzon ondergaat,
En van je houden is zo'n strijd,
Maar ik geef nog niet op.
Zelfs een strop kon me niet van je wegrukken,
Schat, het heeft geen zin - ik hou van je tot ik zwart en blauw ben,
Dat klopt - ik zei het,
Van je houden tot ik zwart en blauw ben,
Zwart en blauw.
Refrein:
Je hebt je lasso, lasso,
Gebonden om mijn nek,
Recht boven mijn hart,
Dat klopt nauwelijks voor jou,
Ik adem nu ook nauwelijks,
Dus, wat ga je doen,
Met je lasso, lasso.
Baby, mijn bloed en zweet dansen,
Zie hoe ze me laten gloeien,
Het is allemaal omdat je zo betoverend bent,
Deze liefde laat me niet los.
Zelfs een strop kon me niet van je wegrukken,
Schat, het heeft geen zin - ik hou van je tot ik zwart en blauw ben,
Dat klopt - ik zei het,
Van je houden tot ik zwart en blauw ben,
Zwart en blauw.
Refrein
Kijk hoe ik niet wegkijk,
Zie hoe ik naar je gezicht staar,
Het maakt niet uit wat u probeert te doen,
Ik zal verliefd op je zijn,
'Tot mijn sterfdag, ja.
Zeg de gemeenste dingen die ik ooit heb gehoord,
Glimlachend terwijl ik naar je woorden luister,
Omdat mijn hart aan jou vastzit,
Ja, ik zit vast als lijm,
Wat je ook doet, ja.
Ik leer nooit van rope burn.
Refrein
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt