Hieronder staat de songtekst van het nummer Justo A Tiempo , artiest - Funky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky
Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Se que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no se quién soy
Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La gente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tu eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estas aquí
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tu llegaste a mi para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tu llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mi
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tu has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Tantas veces que te rechac+e
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
Het zal je misschien verbazen dat ik je heb gebeld
Maar ik kan deze situatie niet uitstaan
Ik heb het geprobeerd, maar ik heb geen verlichting kunnen vinden voor mijn aandoening
Ik erken dat ik verantwoordelijk ben
En dat ik door mij ben waar ik ben
Ik weet dat ik het kan vermijden
Maar ik weet zelf niet meer wie ik ben
Ik belde je omdat ik me alleen voel
En deze eenzaamheid maakt me kapot
Mensen noemden je naam tegen mij
En ze herinnerden me eraan dat je echt bent
Ik heb er spijt van dat ik niet heb gehandeld
Toen mijn vrienden me over jou vertelden
Ik weet dat ik nooit wist hoe ik je moest waarderen
Maar vandaag ben je hier
Zo vaak dat ik je heb afgewezen
Dat je tegen me praatte en ik je negeerde
Maar toen ik je nodig had
je kwam net op tijd
Toen ik niet meer wilde leven
En ik voelde dat ik verloren was
Toen ik op het punt stond te sterven
Je kwam net op tijd bij mij
In jouw armen wil ik mezelf vandaag geven
Ik wil niet weglopen van je hart
je kwam naar me toe om me te redden
En geef mijn leven een nieuwe reden
Ik vraag me af wat er zou zijn gebeurd
Als je niet zo ver was gekomen
ik kan het nog steeds niet geloven
Dat je zult aankomen en bij mij zult zijn
Zo vaak dat ik je heb afgewezen
Dat je tegen me praatte en ik je negeerde
Maar wanneer ik je nodig heb
je kwam net op tijd
Toen ik niet meer wilde leven
En ik voelde dat ik verloren was
Toen ik op het punt stond te sterven
je kwam net op tijd
Ik geef toe dat ik een dwaas ben geweest
En dat ik aan het zinken was vanwege mijn houding
Maar nu ik je dichtbij heb
Je hebt me bevrijd van mijn slavernij
Ik realiseer me dat wat je hebt gedaan
Niemand in deze wereld zou het kunnen
Daarom waardeer ik het dat je zo ver bent gekomen
Want je hebt me bevrijd met je liefde en je kracht
Zo vaak dat ik je heb afgewezen
Dat je tegen me praatte en ik je negeerde
Maar wanneer ik je nodig heb
je kwam net op tijd
Toen ik niet meer wilde leven
En ik voelde dat ik verloren was
Toen ik op het punt stond te sterven
je kwam net op tijd
Zo vaak dat ik je heb afgewezen
Dat je tegen me praatte en ik je negeerde
Maar toen ik je nodig had
je kwam net op tijd
Toen ik niet meer wilde leven
En ik voelde dat ik verloren was
Toen ik op het punt stond te sterven
Je kwam net op tijd bij mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt