One - Funker Vogt

We always thought that there’re two sites

Black and white from which we chose

Never have thought that this

Might not be the whole truth

There’s no good god, no evil devil

Just one god who is all

No fallen angel ruling hell

There is just one entity

Let’s forget about black and white

About the devil who is to blame

In the end it is our decision

We can use our free will without shame

So what shall I believe?

Shall I obey or shall I go?

Is there no black, is there no white?

Only grey with no sites

And in the end it will not matter

How much white you add to grey

It always was and will be grey

No separate sites on which you could stay

Let’s forget about black and white

About the devil who is to blame

In the end it is our decision

We can use our free will without shame

We dachten altijd dat er twee sites waren

Zwart-wit waaruit we hebben gekozen

Nooit gedacht dat dit

Misschien niet de hele waarheid

Er is geen goede god, geen boze duivel

Slechts één god die alles is

Geen gevallen engel die de hel regeert

Er is slechts één entiteit

Laten we zwart en wit vergeten

Over de duivel die de schuldige is

Uiteindelijk is het onze beslissing

We kunnen onze vrije wil gebruiken zonder schaamte

Dus wat zal ik geloven?

Zal ik gehoorzamen of zal ik gaan?

Is er geen zwart, is er geen wit?

Alleen grijs zonder sites

En uiteindelijk maakt het niet uit

Hoeveel wit voeg je toe aan grijs

Het was en zal altijd grijs zijn

Geen aparte sites waarop je zou kunnen blijven

Laten we zwart en wit vergeten

Over de duivel die de schuldige is

Uiteindelijk is het onze beslissing

We kunnen onze vrije wil gebruiken zonder schaamte