Fortunes of War - Funker Vogt

The damage done to all these places

Is quite unbelievable

You never have seen such pain

Walking through the bombed cities

A cancerous civilization

Fed on its own body

Which is never healing yet

But somehow not quite dying

You never ever could win a war

That’s what you have to learn

Here everybody is a loser

You will get nothing in return

Thousands of men died on both sides

And this is the greatest loss

The cities can be build up again

But there is no hope for all these men

Civilian targets were also bombed

So wives and children died as well

We destroy our own future

How could you say you won a war

You never ever could win a war

That’s what you have to learn

Here everybody is a loser

You will get nothing in return

De schade aan al deze plaatsen

Is nogal ongelooflijk

Je hebt nog nooit zo'n pijn gezien

Wandelen door de gebombardeerde steden

Een kankerbeschaving

Gevoed op zijn eigen lichaam

Wat nog nooit geneest

Maar op de een of andere manier niet helemaal dood

Je zou nooit een oorlog kunnen winnen

Dat is wat je moet leren

Hier is iedereen een loser

Je krijgt er niets voor terug

Duizenden mannen stierven aan beide kanten

En dit is het grootste verlies

De steden kunnen weer worden opgebouwd

Maar er is geen hoop voor al deze mannen

Er werden ook civiele doelen gebombardeerd

Dus vrouwen en kinderen stierven ook

We vernietigen onze eigen toekomst

Hoe kun je zeggen dat je een oorlog hebt gewonnen?

Je zou nooit een oorlog kunnen winnen

Dat is wat je moet leren

Hier is iedereen een loser

Je krijgt er niets voor terug