Tüm Bir Yaşam - Funda Arar

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yüzüne baktığımda

Bana baharı anımsatan

Bir umut doldu içime

Daha seni ilk gördüğümde

Daha elini tuttuğumda

Yaşamaya şimdi başlıyorsun

Dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Daha seni ilk gördüğünde

Daha yüzüne baktığımda

Bana güneşi anımsatan

Bir ateş yandı içimde

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yanına geldiğimde

Önümüzde çok güzel

Günler var dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Bir tek yıla sığdı her şey

Tüm bir yaşam

Tüm bir yaşam

Toen ik je voor het eerst zag

Als ik naar je gezicht kijk

doet me denken aan de lente

Een hoop vervulde me

Toen ik je voor het eerst zag

Als ik je hand vasthoud

Je begint nu te leven

Ik zei tegen mijzelf

zo'n groot geluk

Het was logisch dat

Dat ene jaar met jou doorgebracht

ik hield zo veel van je

Zoveel dat ik het niet kan uitleggen

Het betekent de betekenis van een jaar

Zelfs als er duizend jaar voorbijgaan, zal ik het niet vergeten

ik hield zo veel van je

Zoveel dat ik het niet kan uitleggen

Alles past in één jaar

Een heel leven in één jaar

toen hij je voor het eerst zag

Als ik naar je gezicht kijk

doet me denken aan de zon

Een vuur brandde in mij

Toen ik je voor het eerst zag

Wanneer ik naar je toe kom

Het is prachtig voor ons

Er zijn dagen, zei ik tegen mezelf

zo'n groot geluk

Het was logisch dat

Dat ene jaar met jou doorgebracht

ik hield zo veel van je

Zoveel dat ik het niet kan uitleggen

Het betekent de betekenis van een jaar

Zelfs als er duizend jaar voorbijgaan, zal ik het niet vergeten

ik hield zo veel van je

Zoveel dat ik het niet kan uitleggen

Alles past in één jaar

Een heel leven in één jaar

Alles past in één jaar

een heel leven

een heel leven