Senden Öğrendim - Funda Arar

Gittin, kanadı kırık kuştum

Sustum, sözlerine küstüm

Hani kırılırsın siyaha

Nöbet nöbet geceler boyunca,

Dün güne dize gelince,

Yürek acılara doyunca,

O tez dönüsün geç olunca,

Kendime tahammülü öğrendim..

Kördüm, bilendim, seni

Unutmayı öğrendim..

Sen yoktun ben yalnız

Kalmayı öğrendim,

Acıya duvar gibi durmayı öğrendim,

Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi,

Köksüz, bağsız durmayı öğrendim..

Vazgeçtiysen hep sağnak

Yağışlarımdan,

Vazgeçtiysen bitmek bilmez

Kışlarımdan,

Korkma kimseye ödenecek borcum yok,

Yok saymayı ben senden öğrendim..

(X2)

Je bent weg, ik was een vogel met een gebroken vleugel

Ik was stil, ik was beledigd door je woorden

Wat als je zwart wordt?

De hele nacht op wacht,

Toen gisteren op de knieën kwam,

Als het hart vol pijn is,

Wanneer die snelle terugkeer laat is,

Ik heb mezelf leren tolereren.

Ik was blind, ik wist het, jij

Ik leerde vergeten.

je was er niet ik was alleen

Ik heb geleerd om te blijven

Ik leerde staan ​​als een muur tegen pijn,

Als de woorden van een verloren taal,

Ik leerde staan ​​zonder wortels en banden.

Als je opgeeft, is het altijd goed

van mijn regens,

Het stopt nooit als je opgeeft

van mijn winters,

Wees niet bang, ik ben niemand te betalen,

Ik heb van jou geleerd het te negeren..

(X2)