Aslında - Funda Arar

İğne gibi her söz, çok hain her gülüş

Her şey batıyor bugün, dibe batıyorum her gün.

Kurşun gibi ağır, beden bugün sağır.

Göz gözü görmüyor, göze geliyorum hergün.

Aslında biliyorum her günah yaksada

Sezme faslındayım.

aslında.

Aslında biliyorum her günah yaksada

Sezme faslındayım.

aslında.

Aslına bakarsan, niyeti çözersen,

Az derine inersen, son sözü söylersin!

Yanımda olursan, bu kalbi seversen,

İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın!

Elk woord als een naald, elke glimlach zo verraderlijk

Alles zinkt vandaag, ik zink elke dag naar de bodem.

Zwaar als lood, het lichaam is vandaag doof.

Het oog ziet niet, ik kom elke dag naar het oog.

Eigenlijk weet ik dat zelfs als elke zonde brandt

Ik zit in de Sezme-sectie.

eigenlijk.

Eigenlijk weet ik dat zelfs als elke zonde brandt

Ik zit in de Sezme-sectie.

eigenlijk.

Trouwens, als je de bedoeling ontrafelt,

Als je wat dieper gaat, heb je het laatste woord!

Als je aan mijn zijde staat, als je van dit hart houdt,

Als je het onmogelijke kent, zul je de laatste wens begrijpen!