Ağlasam Duymaz - Funda Arar

Daðlarýn sözü, yollarýn tozu

Ayrýlýk vurdu, aðlasan duymam.

Bir hançer gibi vurdu ayrýlýk sancýsý

Bir perde gibi indi hasretin karanlýðý

Yorgun yüreðime sermiþim sevdamý

Tutsak gözlerim susmaz.

Aðlasam duymaz.

Woord van bergen, stof van wegen

De scheiding sloeg toe, ik zal je niet horen huilen.

Scheidingspijn sloeg toe als een dolk

De duisternis van verlangen daalde neer als een gordijn

Ik legde mijn liefde in mijn vermoeide hart

Als we gevangen worden gehouden, zullen mijn ogen niet zwijgen.

Hij hoort het niet als ik huil.