Life In General (Lewe In Algemeen) - Fun Boy Three

The man in the North

Has set his course

To do the things that benefits him

For health and fun

He ventures forth

With an access card and a Ford Capri

The man in between

Can choose his scene

His boots in the North

His roots in the South

Head in the clouds

His feet on the ground

He sits on the fence while the earth spins round

North, South, East, West

Extend your hand get what you can

This is a game they call survive

The North got the money, and the South deprived

North, South, East and West

We can run but we can’t hide

Run to where the money flows

That’s life in general, I suppose

The man in the South won’t open his mouth

'Cause nobody listens to what comes out

The rice and the tractors, the tents will come

When another builder makes another pound

North, South, East, West

North, South, East, West

North, South, East, West

De man in het noorden

Heeft zijn koers bepaald

Om de dingen te doen die hem ten goede komen

Voor gezondheid en plezier

Hij waagt zich erop

Met een toegangskaart en een Ford Capri

De man ertussen

Kan zijn scène kiezen

Zijn laarzen in het noorden

Zijn roots in het zuiden

Hoofd in de wolken

Zijn voeten op de grond

Hij zit op het hek terwijl de aarde ronddraait

Noord Zuid Oost West

Steek je hand uit, pak wat je kunt

Dit is een game die ze overleven noemen

Het noorden kreeg het geld en het zuiden beroofde

Noord, Zuid, Oost en West

We kunnen rennen, maar we kunnen ons niet verbergen

Ren naar waar het geld stroomt

Dat is het leven in het algemeen, denk ik

De man in het Zuiden wil zijn mond niet opendoen

Omdat niemand luistert naar wat eruit komt

De rijst en de tractoren, de tenten zullen komen

Wanneer een andere bouwer nog een pond verdient

Noord Zuid Oost West

Noord Zuid Oost West

Noord Zuid Oost West