Hieronder staat de songtekst van het nummer Break It Down , artiest - FTISLAND met vertaling
Originele tekst met vertaling
FTISLAND
What’s love?
odoridasu Heart Beat
Nei You don’t know yet?
Why did you fall in love with me now?
Wake nante Nobody knows.
Oh.
Highway.
Driving.
doko e da tte
Ima sugu ni Right now.
Oh.
Friday.
Cruising donna toki da tte
I m just gonna do.
(just gonna do)
Oh.
High wave.
Diving.
Doko ni i tatte I will not miss you.
Sā always always.
I wanna be with you.
(be with you)
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Already.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Feelings I m just keeping.
Right now give it up give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody keep on going with me.
Kon’ya itsu made mo
So everything is everything.
Don’t look back.
Oh you don t have to go back.
Kore made ni It’s time to say good bye.
How many times can I see the new
Jibun tonight?
Wake up.
Me ga sameru Yourself is coming.
Let’s get on sā
Come with me now.
Stand up.
mayotte inaide
Call me baby now.
(It’s OK)
Look up.
utsumuitenaide
Please give me your smile.
Why did you fall in love with me now?
Wake nante Nobody knows.
(Chase the verse. Yo let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai C’mon.
One and all and One and only
Be all end all.
Nan no tame ni dare no tame ni
Boku no tame ni kimi no tame ni
One.
And.
Another.
The Other.
Itsu de mo kimi no gawa ni I’m on your side.
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Already.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Feelings I’m just keeping.
Right now give it up give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody keep on going with me.
Kon’ya itsu made mo
So everything is everything.
Don’t look back.
Oh you don’t have to go back.
Kore made ni It’s time to say good bye.
How many times can I see the new jibun tonight?
Wake up.
me ga sameru Yourself is coming.
Let’s get on sā Come with me now.
(Yo let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai C’mon.
One and all and One and only Be all end all.
Nan no tame ni dare no tame ni boku no tame ni kimi no tame ni
One.
And.
Another.
The Other.
Itsu de mo kimi no gawa ni I’m on your side.
What’s up?
歩き出す今夜 そうさ
I can’t stop.
(stop!)
What’s love?
踊り出す Heart Beat
ねぇ You don’t know yet?
Why did you fall in love with me now?
ワケなんて Nobody knows.
Oh.
Highway.
Driving.
どこへだって
今すぐに Right now.
Oh.
Friday.
Cruising どんな時だって
I’m just gonna do.
(just gonna do)
Oh.
High wave.
Diving.
どこに居たって I will not miss you.
さぁ always, always.
I wanna be with you.
(be with you)
Baby.
(Baby)止められそうにない そう
Already.
(Lady)この胸の中に君の Silhouette.
Feelings, I’m just keeping.
Right now, give it up, give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody, keep on going with me.
今夜 いつまでも
So, everything is everything.
Don’t look back.
Oh, you don’t have to go back.
これまでに It’s time to say good-bye.
How many times can I see the new
自分 tonight?
Wake up.
目が覚める Yourself is coming.
Let’s get on さぁ
Come with me now.
Stand up.
迷っていないで
Call me baby now.
(It's OK)
Look up.
うつむいてないで
Please give me your smile.
Why did you fall in love with me now?
ワケなんて Nobody knows.
(Chase the verse. Yo, let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
何もかも言えないかもしれない C’mon.
«One and all» and «One and only».
Be all end all.
何のために 誰のために
僕のために 君のために
One.
And.
Another.
The Other.
いつでも君の側に I’m on your side.
Baby.
(Baby) 止められそうにない そう
Already.
(Lady) この胸の中に君の Silhouette.
Feelings, I’m just keeping.
Right now, give it up, give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody, keep on going with me.
今夜 いつまでも
So, everything is everything.
Don’t look back.
Oh, you don’t have to go back.
これまでに It’s time to say good-bye.
How many times can I see the new 自分 tonight?
Wake up.
目が覚める Yourself is coming.
Let’s get on さぁ Come with me now.
(Yo, let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
何もかも言えないかもしれない C’mon.
«One and all» and «One and only».
Be all end all.
何のために 誰のために 僕のために 君のために
One.
And.
Another.
The Other.
いつでも君の側に I’m on your side.
Wat is liefde?
odoridasu Hartslag
Nei Weet je het nog niet?
Waarom ben je nu verliefd op me geworden?
Wake nante Niemand weet het.
Oh.
Snelweg.
Het rijden.
doko e da tte
Ima sugu ni Op dit moment.
Oh.
Vrijdag.
Cruisen donna toki da tte
Ik ga het gewoon doen.
(ga ik gewoon doen)
Oh.
Hoge golf.
Duiken.
Doko ni i tatte ik zal je niet missen.
Sā altijd altijd.
Ik wil bij je zijn.
(met jou zijn)
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Al.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Gevoelens die ik gewoon bewaar.
Geef het nu op, geef het op voor de nieuwe dagen.
(Voor de nieuwe dagen)
Blijf allemaal met me doorgaan.
Kon'ya itsu maakte mo
Dus alles is alles.
Kijk niet achterom.
Oh, je hoeft niet terug te gaan.
Kore maakte ni Het is tijd om afscheid te nemen.
Hoe vaak kan ik de nieuwe . zien?
Jibun vanavond?
Word wakker.
Me ga sameru Yourself komt eraan.
Laten we beginnen
Kom nu met me mee.
Sta op.
mayotte inaide
Noem me nu schat.
(Het is ok)
Opzoeken.
utsuuitenaide
Geef me alsjeblieft je glimlach.
Waarom ben je nu verliefd op me geworden?
Wake nante Niemand weet het.
(Jaag het vers na. Yo laten we gaan.)
Breek het op.
Breek het op.
Breek het op.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai Kom op.
Een en al en Een en alleen
Beëindig alles.
Nan nee tam ni durf nee tam ni
Boku no tame ni kimi no tame ni
Een.
En.
Een andere.
De andere.
Itsu de mo kimi no gawa ni ik sta aan jouw kant.
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Al.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Gevoelens die ik gewoon bewaar.
Geef het nu op, geef het op voor de nieuwe dagen.
(Voor de nieuwe dagen)
Blijf allemaal met me doorgaan.
Kon'ya itsu maakte mo
Dus alles is alles.
Kijk niet achterom.
Oh, je hoeft niet terug te gaan.
Kore maakte ni Het is tijd om afscheid te nemen.
Hoe vaak kan ik de nieuwe jibun vanavond zien?
Word wakker.
me ga sameru Jezelf komt eraan.
Laten we verder gaan. Kom nu met me mee.
(Ho, laten we gaan.)
Breek het op.
Breek het op.
Breek het op.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai Kom op.
Een en al en Een en alleen Wees alles en alles.
Nan nee tam ni durf nee tam ni boku nee tam ni kimi nee tam ni
Een.
En.
Een andere.
De andere.
Itsu de mo kimi no gawa ni ik sta aan jouw kant.
Hoe gaat het?
そうさ
Ik kan niet stoppen.
(stop!)
Wat is liefde?
踊り出す Hartslag
ねぇ Weet je het nog niet?
Waarom ben je nu verliefd op me geworden?
Niemand weet het.
Oh.
Snelweg.
Het rijden.
どこ へ だっ て
Op dit moment.
Oh.
Vrijdag.
Cruisen
ik ga gewoon doen.
(ga ik gewoon doen)
Oh.
Hoge golf.
Duiken.
どこに居たって Ik zal je niet missen.
altijd, altijd.
Ik wil bij je zijn.
(met jou zijn)
Baby.
(Baby)止められそうにない そう
Al.
(Dame)この胸の中に君の Silhouet.
Gevoelens, ik houd het gewoon vol.
Geef het nu op, geef het op voor de nieuwe dagen.
(Voor de nieuwe dagen)
Iedereen, ga door met me.
いつまでも
Dus alles is alles.
Kijk niet achterom.
Oh, je hoeft niet terug te gaan.
これまでに Het is tijd om afscheid te nemen.
Hoe vaak kan ik de nieuwe . zien?
vanavond?
Word wakker.
目が覚める Jezelf komt.
Laten we doorgaan
Kom nu met me mee.
Sta op.
迷っ て い ない で
Noem me nu schat.
(Het is ok)
Opzoeken.
うつむい て ない で
Geef me alsjeblieft je glimlach.
Waarom ben je nu verliefd op me geworden?
Niemand weet het.
(Jaag het vers na. Yo, laten we gaan.)
Breek het op.
Breek het op.
Breek het op.
Kom op.
«Eén en alles» en «Eén en alleen».
Beëindig alles.
誰のために
君のために
Een.
En.
Een andere.
De andere.
いつでも君の側に Ik sta aan jouw kant.
Baby.
(Baby) そう
Al.
(Dame) この胸の中に君の Silhouet.
Gevoelens, ik houd het gewoon vol.
Geef het nu op, geef het op voor de nieuwe dagen.
(Voor de nieuwe dagen)
Iedereen, ga door met me.
いつまでも
Dus alles is alles.
Kijk niet achterom.
Oh, je hoeft niet terug te gaan.
これまでに Het is tijd om afscheid te nemen.
Hoe vaak kan ik de nieuwe 自分 vanavond zien?
Word wakker.
目が覚める Jezelf komt.
Laten we doorgaan さぁ Kom nu met me mee.
(Ja, laten we gaan.)
Breek het op.
Breek het op.
Breek het op.
Kom op.
«Eén en alles» en «Eén en alleen».
Beëindig alles.
誰のために 僕のために 君のために
Een.
En.
Een andere.
De andere.
いつでも君の側に Ik sta aan jouw kant.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt