A Person Closer to Tears - FTISLAND

Eetji mothae ni goeun eebsoolloh

I can’t forget, because with your elegant lips

Sarangeul malhadungeh eohje gataseo

It feels like just yesterday that you said you loved me

Nan gidarineunde neol saranghaneunde

I’m waiting, I’m in love with you

Darana sumeo salgo itneunde

I’ve escaped and I’m living in hiding

Eetji mothae ni goeun eebsoolloh

I can’t forget, because with your elegant lips

Ibyeoreul malharyeogo hal geot gataseo

I feel as though you are going to say goodbye

Nan gwireul magado nan nuneul gamado

Because even if I cover my ears, even if I close my eyes

Darana sumeulsuga eobseosseo

I can’t run away and hide

Nae ahne neoraneun sarami geuddaen eolmana sojoonghaetneunde

The you I had within me back then was so precious

Ni ahne naraneun sarameul ijen heunjeokdo eobseojin geoni

The me that you had inside, is there even a trace left?

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

The person who is closer to me in my heart than in my head

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

The person who is closer at our separation than she was when we met

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

Inside my chest, inside my heart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

The person who is going far away from me

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

The person who has a head but doesn’t have a heart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

The person who is closer to tears than she is to a smile

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Leaving only tears, leaving only love, and ending it all

Ddeonagan geu saram

The person who has left me

Nae ahne neoraneun sarameul ijen

Within me, the person you are

Ijhyeo jil ddaedo dwaetneunde

Should be forgotten by now, but

Gaseumi neoraneun sarameul ajik ji-uji mothan geongabwa

My heart can’t seem to erase the person you are

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

The person who is closer to me in my heart than in my head

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

The person who is closer at our separation than she was when we met

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

Inside my chest, inside my heart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

The person who is going far away from me

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

The person who has a head but doesn’t have a heart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

The person who is closer to tears than she is to a smile

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Leaving only tears, leaving only love, and ending it all

Ddeonagan geu saram

The person who has left me

Sarangi eobseodo nunmuri eobseodo saragal geu saram

It’s about time that I forget you, but it seems that my heart cannot erase you

yet

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

The person who is closer to me in my heart than in my head

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

The person who is closer at our separation than she was when we met

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

Inside my chest, inside my heart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

The person who is going far away from me

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

The person who has a head but doesn’t have a heart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

The person who is closer to tears than she is to a smile

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Leaving only tears, leaving only love, and ending it all

Ddeonagan geu saram

The person who has left me

Ggeutnae nal beorin geu saram

That person who has abandoned me in the end

Eetji mothae ni goeun eebsoolloh

Ik kan het niet vergeten, want met je elegante lippen

Sarangeul malhadungeh eohje gataseo

Het voelt als gisteren dat je zei dat je van me hield

Nan gidarineunde neol saranghaneunde

Ik wacht, ik ben verliefd op je

Darana sumeo salgo itneunde

Ik ben ontsnapt en leef ondergedoken

Eetji mothae ni goeun eebsoolloh

Ik kan het niet vergeten, want met je elegante lippen

Ibyeoreul malharyeogo hal geot gataseo

Ik heb het gevoel dat je afscheid gaat nemen

Nan gwireul magado nan nuneul gamado

Want zelfs als ik mijn oren bedek, zelfs als ik mijn ogen sluit

Darana sumeulsuga eobseosseo

Ik kan niet wegrennen en me verstoppen

Nae ahne neoraneun sarami geuddaen eolmana sojoonghaetneunde

De jij die ik toen in me had, was zo kostbaar

Ni ahne naraneun sarameul ijen heunjeokdo eobseojin geoni

De ik die je in je had, is er zelfs een spoor over?

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

De persoon die in mijn hart dichter bij mij staat dan in mijn hoofd

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij onze scheiding staat dan ze was toen we elkaar ontmoetten

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

In mijn borst, in mijn hart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

De persoon die ver van mij vandaan gaat

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

De persoon die een hoofd heeft maar geen hart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij tranen is dan bij een glimlach

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Laat alleen tranen achter, laat alleen liefde achter en maak er een einde aan

Ddeonagan geu saram

De persoon die mij heeft verlaten

Nae ahne neoraneun sarameul ijen

In mij, de persoon die jij bent

Ijhyeo jil ddaedo dwaetneunde

Zou nu vergeten moeten zijn, maar

Gaseumi neoraneun sarameul ajik ji-uji mothan geongabwa

Het lijkt alsof mijn hart de persoon die je bent niet kan wissen

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

De persoon die in mijn hart dichter bij mij staat dan in mijn hoofd

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij onze scheiding staat dan ze was toen we elkaar ontmoetten

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

In mijn borst, in mijn hart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

De persoon die ver van mij vandaan gaat

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

De persoon die een hoofd heeft maar geen hart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij tranen is dan bij een glimlach

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Laat alleen tranen achter, laat alleen liefde achter en maak er een einde aan

Ddeonagan geu saram

De persoon die mij heeft verlaten

Sarangi eobseodo nunmuri eobseodo saragal geu saram

Het wordt tijd dat ik je vergeet, maar het lijkt erop dat mijn hart je niet kan wissen

nog

Nae meoriboda shimjangsoge gahgga-un saram

De persoon die in mijn hart dichter bij mij staat dan in mijn hoofd

Mannamboda ibyeore deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij onze scheiding staat dan ze was toen we elkaar ontmoetten

Nae gaseumsogeseo nae maeumsogeseo

In mijn borst, in mijn hart,

Jeo meolli ddeonaganeun geu saram

De persoon die ver van mij vandaan gaat

Meorineun itgo shimjangeun ddo eobneun geu saram

De persoon die een hoofd heeft maar geen hart

Misoboda nunmuri deo gahgga-un saram

De persoon die dichter bij tranen is dan bij een glimlach

Nunmulman namgigo sarangman namgigo ggeutnae

Laat alleen tranen achter, laat alleen liefde achter en maak er een einde aan

Ddeonagan geu saram

De persoon die mij heeft verlaten

Ggeutnae nal beorin geu saram

Die persoon die me uiteindelijk in de steek heeft gelaten