It's All Up Now - Fruupp

It’s all up now,

The day is gone,

The evening sun’s shadows following me,

The weather’s warm,

It took so long

To be lonely now and all surrounded,

But Killkee hasn’t changed,

For the warm west winds blow over,

And maybe in the morning

I’ll go to Clifden fair again.

Oh, when morning’s home from England,

With her yellow patent shoes,

And some of the latest fashions,

Make me rather look amused.

And somewhere up in Galway,

Her parents wheel away,

So her father tell us,

At church the other day.

Oh, but Killkee hasn’t changed,

For the long lost years grow longer,

Maybe in the morning,

Tomorrow will bring a change.

Hold on, hold on,

What’ll I do,

I don’t want to end up in a battle stew,

So I packed my bags and buckled my shoes,

Yeah, that’s what I’ll do,

I’ll make some money, see the world,

A lot of new lessons have got to be learned,

And maybe I’ll be lucky with love, love, love…

It’s all up now,

The clearings show,

The rainbow’s got its colours all around me,

I’m on my way,

This brand new day,

To find the way that fortune cares to show me,

Oh, but Killkee will never change,

For the warm west winds blow over

And maybe, wishful longing,

I’ll come back to you again someday.

Het is nu allemaal voorbij,

De dag is voorbij,

De schaduwen van de avondzon volgen mij,

Het is warm weer,

Het duurde zo lang

Om nu eenzaam te zijn en helemaal omringd,

Maar Killkee is niet veranderd,

Want de warme westenwinden waaien over,

En misschien 's ochtends

Ik ga weer naar de kermis van Cliffden.

Oh, als de ochtend thuis is uit Engeland,

Met haar gele lakschoenen,

En enkele van de nieuwste mode,

Laat me er liever geamuseerd uitzien.

En ergens in Galway,

Haar ouders rijden weg,

Dus haar vader vertelde ons,

Onlangs in de kerk.

Oh, maar Killkee is niet veranderd,

Want de lang verloren jaren worden langer,

Misschien 's ochtends,

Morgen komt er verandering.

Wacht even, wacht even,

Wat zal ik doen,

Ik wil niet in een gevechtsstoofpot terechtkomen,

Dus ik pakte mijn koffers en deed mijn schoenen vast,

Ja, dat ga ik doen,

Ik zal wat geld verdienen, de wereld zien,

Er moeten veel nieuwe lessen worden geleerd,

En misschien heb ik geluk met liefde, liefde, liefde...

Het is nu allemaal voorbij,

De opruimingen laten zien,

De regenboog heeft zijn kleuren overal om me heen,

Ik ben onderweg,

Deze gloednieuwe dag,

Om de manier te vinden dat het fortuin me wil laten zien,

Oh, maar Killkee zal nooit veranderen,

Want de warme westenwinden waaien over

En misschien, verlangend verlangen,

Ik kom ooit nog een keer bij je terug.