My Unusual Friend - Fruit Bats

Back when I was first on my own

Before I had me a love before playing in a band

At the tender age

Not old enough to drink but the best age to get drunk

You were all in the world that I had

Just me and my unusual friend

Playing songs to the magic box

'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of morning

Back when you, substitute for girls

Surrogate for good and the passer of the time

In the aching dehydrated dawn

With my bruised up heart on the mend

And I’d hold you in my had

Yeah I’ll miss you my unusual friend

I knew that if you stuck around

One weird warm night you’d sneak in my room and kill me

And then float out my lungs on a breeze

But I’ll miss you my unusual friend

'Cause you were all in the world that I had

Yeah I’ll miss you my unusual friend

Toen ik voor het eerst alleen was

Voordat ik een liefde voor me had voordat ik in een band speelde

Op jonge leeftijd

Niet oud genoeg om te drinken, maar de beste leeftijd om dronken te worden

Jullie waren allemaal in de wereld die ik had

Alleen ik en mijn ongewone vriend

Nummers afspelen in de magische doos

Tot door gaten in het oude rotte dak het koude ochtendlicht sneeuwde

Terug toen jij, substituut voor meisjes

Surrogaat voorgoed en de voorbijganger van de tijd

In de pijnlijke uitgedroogde dageraad

Met mijn gekneusde hart aan de beterende hand

En ik zou je in mijn had houden

Ja, ik zal je missen, mijn ongebruikelijke vriend

Ik wist dat als je bleef hangen

Op een rare warme nacht zou je mijn kamer binnensluipen en me vermoorden

En dan zweven mijn longen op een briesje

Maar ik zal je missen, mijn ongebruikelijke vriend

Want jullie waren allemaal in de wereld die ik had

Ja, ik zal je missen, mijn ongebruikelijke vriend