Underbar - Fronda

Underbar - Fronda

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Zweeds
  • Duur: 4:02

Hieronder staat de songtekst van het nummer Underbar , artiest - Fronda met vertaling

Tekst van het liedje " Underbar "

Originele tekst met vertaling

Underbar

Fronda

Originele tekst

Hon var sjutton år, 45 kilo lätt, skinn och ben

Men spegeln äter upp det positiva som hon ser

Lämna mig ifred för jag orkar inte mer

Två, fingrar i halsen — hostar upp mina problem

Så, spottar ut skam, hon lever med en fiende

Lever med en nattsvart känsla så vidrig men

Känns som döden knackar på när man är ensam

Jag skär mig själv för att rymma ifrån den känslan

Tänk dig en massa människor som samlas runt dig

Och pekar ut alla dina fel som ett mönster

Därför stannar jag hemma, låser in mig på rummet

Det känns lite tryggare — världen genom mitt fönster

Har, dåligt med pengar, kan inte följa trenderna

Och gör man inte det så försvinner de flesta vännerna

Sömnlös, hoppet hoppade av

Första chansen det fick så jag mår botten idag

Vacker som du är, du måste vara som du var

Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag

Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra

För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar

Har en farsa som är världens största egoist

Han blev kär i alkoholen, tar familjen sist

Jag skulle vilja säga att jag inte bryr mig ett piss

En ensam fågel som bär på tok för stor kvist

Våra liv kan kännas tomma och iscensatta

Tänk om vi redan är döda, här istället vi straffas

Det äter upp mig inifrån, självkänslan

Ligger i respirator så skadad och väntar

Den positiva lilla tjejen är försvunnen

Blicken är tom, kapitel 17 är ba' mörker

Varför spelar spegeln ett spel mot mig?

Varför gråter livet, när döden alltid ler mot mig?

Hur ska jag bete mig i sociala sammanhang?

När kroppen har panik och hjärnan vill spela på samma band?

Jag hatar att jag hatar mig, är trött på att vara trött

Ensamheten förför mig varje dag jag kliver upp

Vacker som du är, du måste vara som du var

Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag

Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra

För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar

Det känns som första dagen i skolan ja, fast varje dag

Nervositeten kidnappar min mage fram och tillbaks

Om jag kunde lita på mig själv och sluta söka svar

Då kanske ni skulle se mig som någon som var lika bra

En osynlig 17-åring vore allas dröm

Men inte på det sättet det skeppet har gått på grund

Låt mig inte sitta själv idag igen

Låt mig inte möta mina tankar som följer mig hem

Blickarna i korridoren är som knivhugg i låren

Det är sånt som får mig att överväga resan till båren

Tonåren, som skulle vara något bra

Varför flyttar de på mig när mobbarna får vara kvar?

Men jag förstår dem, det måste vara mitt fel

Det måste va' mitt äckliga jag som sätter mig ur spel

Det finns ingenting som går upp, allting går ner

Bäst jag smyger in på rummet och skriver mitt brev

Vacker som du är, du måste vara som du var

Det är knappast fel på dig, det är fel på hur världen är idag

Knyt båda nävarna och fokusera på nåt bra

För innerst inne vet dom om att dom har fel och du är underbar

Liedvertaling

Ze was zeventien jaar oud, 45 kilo licht, vel over been

Maar de spiegel eet het positieve dat ze ziet op

Laat me met rust want ik kan er niet meer tegen

Twee, vingers in de keel - mijn problemen ophoesten

Dus, terwijl ze schaamte uitspuugt, leeft ze samen met een vijand

Leven met een nachtzwart gevoel is echter zo gemeen

Het voelt alsof de dood toeslaat als je alleen bent

Ik sneed mezelf om aan dat gevoel te ontsnappen

Stel je een massa mensen voor die zich om je heen verzamelen

En wijst op al je fouten als een patroon

Daarom blijf ik thuis, sluit mezelf op in de kamer

Het voelt een beetje veiliger: de wereld door mijn raam

Heb, weinig geld, kan de trends niet volgen

En als je dat niet doet, zullen de meeste vrienden verdwijnen

Slapeloos, hoop gezakt

De eerste kans die het kreeg, dus ik voel de bodem vandaag

Mooi zoals je bent, moet je zijn zoals je was

Het is nauwelijks jouw schuld, het is de manier waarop de wereld vandaag is

Bal beide vuisten en concentreer je op iets goeds

Omdat ze diep van binnen weten dat ze ongelijk hebben en jij geweldig bent

Heb een vader die de grootste egoïst ter wereld is

Hij werd verliefd op de alcohol, de familie neemt de laatste plaats

Ik zou willen zeggen dat het me niets kan schelen

Een eenzame vogel met een te groot takje

Ons leven kan leeg en geënsceneerd aanvoelen

Wat als we al dood zijn, hier in plaats daarvan worden we gestraft

Het vreet me van binnenuit op, het gevoel van eigenwaarde

Liggend op beademingsapparaat zo gewond en wachtend

Het positieve meisje is verdwenen

De blik is leeg, hoofdstuk 17 is ba' duisternis

Waarom speelt de spiegel een spelletje met mij?

Waarom huilt het leven, als de dood me altijd toelacht?

Hoe moet ik me gedragen in sociale contexten?

Wanneer het lichaam in paniek raakt en de hersenen op dezelfde band willen spelen?

Ik haat het dat ik mezelf haat, ik ben het zat om moe te zijn

Eenzaamheid verleidt me elke dag dat ik opstap

Mooi zoals je bent, moet je zijn zoals je was

Het is nauwelijks jouw schuld, het is de manier waarop de wereld vandaag is

Bal beide vuisten en concentreer je op iets goeds

Omdat ze diep van binnen weten dat ze ongelijk hebben en jij geweldig bent

Het voelt als de eerste schooldag, ja, maar dan elke dag

De nervositeit ontvoert mijn maag heen en weer

Als ik mezelf kon vertrouwen en kon stoppen met zoeken naar antwoorden

Dan zou je me misschien zien als iemand die net zo goed was

Een onzichtbare 17-jarige zou ieders droom zijn

Maar niet zoals dat schip aan de grond is gegaan

Laat me vandaag niet weer alleen zitten

Laat me mijn gedachten niet onder ogen zien die me naar huis volgen

De blikken in de gang zijn als steken in de dijen

Het is het soort ding dat me doet nadenken over de reis naar de brancard

De tienerjaren, dat zou iets goeds zijn

Waarom verplaatsen ze me als de pestkoppen mogen blijven?

Maar ik begrijp ze, het moet mijn schuld zijn

Het moet mijn walgelijke zelf zijn dat me buitenspel zet

Niets gaat omhoog, alles gaat omlaag

Ik kan maar beter de kamer binnensluipen en mijn brief schrijven

Mooi zoals je bent, moet je zijn zoals je was

Het is nauwelijks jouw schuld, het is de manier waarop de wereld vandaag is

Bal beide vuisten en concentreer je op iets goeds

Omdat ze diep van binnen weten dat ze ongelijk hebben en jij geweldig bent

Andere nummers van deze artiest:

1

En stor stark

Fronda • 2007

2

Vissla för mig

Fronda • 2007

3

Visionens man

Fronda • 2007

4

Ingenting

Fronda • 2007

5

Vad händer?

Fronda • 2007

6

Himmel & Jord

Fronda • 2016

7

Fansen

Fronda • 2007

8

Glider fram

Fronda • 2007

9

Ja visst

Fronda • 2007

10

Jag lever

Fronda • 2007

11

Stå för din sak

Fronda • 2007

12

Jag vill ba va

Fronda • 2007

13

Jag vill ha

Fronda • 2007

14

Rullar fram

Fronda • 2007

16

Du har mail

Fronda • 2018

17

Jag ser

Fronda • 2019

18

Clownen gråter

Fronda • 2017

19

Fira livet

Fronda • 2017

20

Flyga Högt

Fronda • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt