Adalgisa - Fronda

Adalgisa - Fronda

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Zweeds
  • Duur: 4:05

Hieronder staat de songtekst van het nummer Adalgisa , artiest - Fronda met vertaling

Tekst van het liedje " Adalgisa "

Originele tekst met vertaling

Adalgisa

Fronda

Originele tekst

Jag kan inte terskapa dig i ord men

vi hrs inte lika ofta fast vi borde

samma temperament som pumpar hr i blodet

drfr knns det konstigt att jag inte ser min moder

lika ofta som jag en gng gjorde

samma lilla kille som du satte hr p jorden

jag minns nr du hmta mig p stationen

jag ville inte stta dig i den situationen

det blev knas hll huvet kallt

det behvdes inga ord fr den blicken sa allt

mamma jag tnker p dig jmt

fast jag skjuter upp och ndrar allting vi bestmt

jag vill inte bli som alla andra svenskar

som flyttar hemifrn och glmmer bort sina frldrar

fan hur kan man glmma var man kom ifrn

jag glmmer aldrig dig hlsningar din ende son

REF

Hll min hand, sg att allt blir bra

allt som du har gett mig det kommer du f tillbaks

s peka p vilken stjrna du nu vill ha

s jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

Hll min hand, sg att allt blir bra

allt som du har gett mig det kommer du f tillbaks

s peka p vilken stjrna du nu vill ha

s jag kan plocka ner den och ge den till dig idag

VERS2

jag kan inte stta ord till de jag knner

fr du har vart dr nda sen mina frsta tnder

lyssna hr, klart jag verkar hrd

jag tar ett steg framt varje gng mitt hjrta slr

vissa gnar sig t brott och slagsml

men dom har itne klttrat upp fr vran taggtrd

vill sga allt jag tnker p i denna text

fr jag vill spy galla ver vran svenska slkt

speciellt en vilken jvla lerfigur

men jag kan itne gra annat n att be till gud

att rtvisa ska skipas i denna visa

vi ses i nsta liv och d ska allt skit bevisas

hade jag vart ldre nr hon kom drog i mbler

d hade jag agerat som familjens egna bdel

en jvla subba som betedde sig s lgt

frlt mamma fr mitt ovrdade sprk

men ingen stter sig p oss kommer ivg med det

jag glmmer ingenting som dom i den hr vrlden

mamma du r en fullfjdrad gudinna

jag lskar dig och det mste du alltid minnas

REF

VERS3

Jag skulle kunna bra dig igenom eldhav

g p glas, p knna, en dag

vissa sger att dom kan offra en hand

men jag kan offra mycket mer n s det r sant

med ett hjrta strre n en kontinent

du gav mig himmelriket frgan r vad kommer sen

jag skulle kunna grina ut ett dussin vrldshav

fr jag kan inte se nn bttre till ett spdbarn

n min mamma som forma mig s hr bra

en ngel ibland oss till och med Jesus blir knsvag

nr du sveper in i rummet som en hgring

ett msterverk p tv ben det r rligt

nyp mig i armen finns du p riktigt

om inte, vck mig inte mamma det r viktigt

du hade ingenting men kpte hela vrlden t mig

jag tar min hov fr jag ska ut fnga stjrnor t dig

REF

Liedvertaling

Ik kan je echter niet in woorden herscheppen

we ontmoeten elkaar niet zo vaak als zou moeten

hetzelfde temperament dat hr in het bloed pompt

daarom voelt het raar dat ik mijn moeder niet zie

zo vaak als ik ooit deed

dezelfde kleine man die je op aarde hebt gezet

Ik weet nog dat je me ophaalde bij het station

Ik wilde je niet in die situatie brengen

het werd echt koud over de motorkap

er waren geen woorden voor nodig, die blik zei alles

Mam, ik denk de hele tijd aan je

hoewel ik alles wat we hebben besloten uitstel en verander

Ik wil niet zijn zoals alle andere Zweden

die van huis weggaan en hun ouders vergeten

verdomme hoe kun je vergeten waar je vandaan komt

Ik vergeet je nooit, groetjes je enige zoon

REF

Houd mijn hand vast, zeg dat alles goed komt

alles wat je me hebt gegeven, zul je teruggeven

dus wijs naar welke ster je nu wilt

s Ik kan het vandaag ophalen en aan je geven

Houd mijn hand vast, zeg dat alles goed komt

alles wat je me hebt gegeven, zul je teruggeven

dus wijs naar welke ster je nu wilt

s Ik kan het vandaag ophalen en aan je geven

VERS2

Ik kan geen woorden geven aan degenen die ik ken

omdat je er al bent sinds mijn eerste tandjes

luister hr, natuurlijk lijk ik hrd

Elke keer dat mijn hart klopt, doe ik een stap naar voren

sommigen nemen hun toevlucht tot misdaad en vechten enz

maar ze zijn niet in ons prikkeldraad geklommen

wil alles zeggen waar ik aan denk in deze tekst

omdat ik gal wil spuwen op onze Zweedse familieleden

vooral een wat een mooi kleifiguur

maar ik kan niets anders doen dan tot God bidden

dat rtvisa in dit visum moet worden verzonden

we zien elkaar in het volgende leven en dan zal alle onzin worden bewezen

was ik ouder geweest toen ze meubels kwam binnenhalen

Ik had gehandeld als de eigen bdel van de familie

een verdomde onderzeeër die zich zo gedroeg

verloren moeder vanwege mijn niet gewaardeerde taal

maar niemand vertrouwt erop dat we ermee doorgaan

Ik vergeet niets zoals zij in deze wereld

mama je bent een volledig gevederde godin

ik hou van je en dat moet je altijd onthouden

REF

VERS3

Ik zou je kunnen genezen door zeeën van vuur

g p glas, p knna, op een dag

sommigen zeggen dat ze een hand kunnen opofferen

maar ik kan veel meer opofferen als het waar is

met een hart groter dan een continent

je hebt me het koninkrijk der hemelen gegeven, de vraag is wat daarna komt

ik zou een dozijn oceanen kunnen grijnzen

fr Ik kan niet beter zien voor een baby

n mijn moeder die me goed gevormd heeft

een engel onder ons, zelfs Jezus wordt zwak

Nee. Je raast als een ringetje de kamer binnen

een meesterwerk op twee benen het is grappig

knijp in mijn arm ben je echt

zo niet, maak me dan niet wakker mam, het is belangrijk

je had niets anders dan de hele wereld voor me gekocht

Ik neem mijn hoef omdat ik eropuit ga om sterren voor je te vangen

REF

Andere nummers van deze artiest:

1

En stor stark

Fronda • 2007

2

Vissla för mig

Fronda • 2007

3

Visionens man

Fronda • 2007

4

Ingenting

Fronda • 2007

5

Vad händer?

Fronda • 2007

6

Himmel & Jord

Fronda • 2016

7

Fansen

Fronda • 2007

8

Glider fram

Fronda • 2007

9

Ja visst

Fronda • 2007

10

Jag lever

Fronda • 2007

11

Stå för din sak

Fronda • 2007

12

Jag vill ba va

Fronda • 2007

13

Jag vill ha

Fronda • 2007

14

Rullar fram

Fronda • 2007

16

Du har mail

Fronda • 2018

17

Jag ser

Fronda • 2019

18

Clownen gråter

Fronda • 2017

19

Fira livet

Fronda • 2017

20

Flyga Högt

Fronda • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt