Awful Things - From Indian Lakes, Arms and Sleepers

(Do do da, do do da

Do do da, do do…)

My thoughts are slowly coming out loud

I flinch each time I hear them out loud

I guess I know what it’s like now

To be honest

To see what I’m hiding

In the closet

Do I still look the same to you now

Am I still clean enough?

(Do do da, do do da…)

We slowly sink into cigarette ash

You sleep while I tip the bottle back

I guess we’ve seen what it’s like now

To be lovers

To scream that we’re nothing

Without each other

Can I lay back and close my eyes

And pretend you’re mine?

(Do do da, do do da…)

Have we made a fool of love?

Have we taken all the good away?

If we’re not supposed to be alone

Then I’m begging you to stay

Here

I saw your face in the mirror last night

Blood stained your clothes

Bags under your eyes

I guess you’ve heard what I’m like now

Just a body

You’re haunting our bedroom

And the hallway

And I still hear your voice in my head

Saying awful things

(Doe da, doe da)

Do do da, do do…)

Mijn gedachten komen langzaam naar boven

Ik huiver elke keer als ik ze hardop hoor

Ik denk dat ik nu weet hoe het is

Om eerlijk te zijn

Om te zien wat ik verberg

In de kast

Zie ik er nu nog steeds hetzelfde uit?

Ben ik nog steeds schoon genoeg?

(Doe da, doe da...)

We zakken langzaam weg in sigarettenas

Jij slaapt terwijl ik de fles teruggooi

Ik denk dat we hebben gezien hoe het nu is

Liefhebbers zijn

Om te schreeuwen dat we niets zijn

Zonder elkaar

Mag ik achterover leunen en mijn ogen sluiten?

En doen alsof je van mij bent?

(Doe da, doe da...)

Hebben we een dwaas van liefde gemaakt?

Hebben we al het goede weggenomen?

Als we niet alleen mogen zijn

Dan smeek ik je om te blijven

Hier

Ik zag je gezicht gisteravond in de spiegel

Bloed heeft je kleren bevlekt

Wallen onder je ogen

Ik denk dat je hebt gehoord hoe ik nu ben

Gewoon een lichaam

Je spookt door onze slaapkamer

En de gang

En ik hoor nog steeds je stem in mijn hoofd

Vreselijke dingen zeggen