Hieronder staat de songtekst van het nummer Leon , artiest - Arms and Sleepers, Sofia Insua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arms and Sleepers, Sofia Insua
Tu mirada no me dice nada
No la encuentro no sé dónde está
Antes tanto que decía
Ahora no dice na'
Ya no me dice na'
Qué se siente ser mi libertad
Te robaste más de la mitad
Tú y tus ojos me querían
Ahora no dicen na'
Ya no me dicen na'
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
No quiero que la pases mal
No quiero que pase
Que pase lo que va a pasar
Si mi amor es profundo
Siento que me hundo
Salvame del mundo
Dame un aire un segundo
Tengo una perla perdida en el fondo del mar
Tengo una historia de nunca acabar
Tengo y tengo y tengo
Y no quiero dar
Eso es mentira
Si yo te vi mi vida
Yo te quise, mi vida
Y te quiero todavía
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Nananá
Nana nana
Nana nana 4x
Pasa el tiempo
Y no pasa na'
Pasa tanto
Y no cambia na'
Todo se queda igual
Nada, nada nos va a salvar
Nadie, nadie nos va a salvar
No nos van a salvar
Si el mundo se va acabar
Dame la mano
Vámonos
Vamos a otro lugar
Vámonos
Vamos dos
Que te vuelva la voz
Vos y yo
Que aquí hace tiempo
Se dejó de hablar
Nananá nanananá
Vámonos
Vámonos a otro lugar
Con un poquito de sol
Y un poquito de sal
Un poquito de arena
Y un poquito de cal
Ahh ahh
You’re taking me back
You’re taking me back
To the place in the back
Of my mind
Ahh ahh
You’re taking me down, down
To that old town
Take me down, down
Frío, frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Frío, tengo frío
Entender que aunque era ya no es mío
Frío, tengo frío
Cómo duele ver este lugar vacío
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Miedo, tengo miedo
Si me voy ahora es porque sé que puedo
Como un León
Como un León
Como un León
Impongo miedo
Y tengo miedo
Como un León
Je blik zegt me niets
Ik kan het niet vinden Ik weet niet waar het is
Voordat zoveel dat ik zei
Nu zegt hij niets
Hij vertelt me niets meer
Hoe voelt het om mijn vrijheid te zijn
Je hebt meer dan de helft gestolen
Jij en je ogen hielden van me
Nu zeggen ze niets
Ze vertellen me niets meer
Nanana
slaapliedje slaapliedje
slaapliedje slaapliedje 4x
Ik wil niet dat je een slechte tijd hebt
Ik wil niet dat het gebeurt
Wat gebeurt er wat er gaat gebeuren?
Ja, mijn liefde is diep
Ik heb het gevoel alsof ik aan het zinken ben
red me van de wereld
Geef me even een windje
Ik heb een parel verloren op de bodem van de zee
Ik heb een oneindig verhaal
ik heb en ik heb en ik heb
En ik wil niet geven
Dat is een leugen
Als ik je mijn leven zou zien
Ik hield van je, mijn leven
en ik hou nog steeds van je
ah ah
Je brengt me terug
Je brengt me terug
Naar de plek achterin
Uit mijn hoofd
ah ah
Je haalt me naar beneden, naar beneden
Naar die oude stad
Breng me naar beneden, naar beneden
Koud koud
koud, ik heb het koud
koud, ik heb het koud
koud, ik heb het koud
koud ik heb het koud
Begrijp dat hoewel het zo was, het niet langer van mij is
koud, ik heb het koud
Wat doet het pijn om deze lege plek te zien
bang, ik ben bang
Als ik nu vertrek, is dat omdat ik weet dat ik het kan
bang, ik ben bang
Als ik nu vertrek, is dat omdat ik weet dat ik het kan
ah ah
Je brengt me terug
Je brengt me terug
Naar de plek achterin
Uit mijn hoofd
Nanana
slaapliedje slaapliedje
slaapliedje slaapliedje 4x
tijd verstrijkt
En er gebeurt niets
het gebeurt zo veel
En het verandert niets
alles blijft hetzelfde
Niets, niets gaat ons redden
Niemand, niemand gaat ons redden
Ze gaan ons niet redden
Als de wereld vergaat
Geef mij je hand
Laten we gaan
Laten we ergens anders heen gaan
Laten we gaan
kom op twee
laat je stem terugkomen
Jij en ik
dat hier al lang
stopte met praten
Nanana nananana
Laten we gaan
laten we naar een andere plaats gaan
met een beetje zon
En een beetje zout
een beetje zand
En een beetje limoen
ah ah
Je brengt me terug
Je brengt me terug
Naar de plek achterin
Uit mijn hoofd
ah ah
Je haalt me naar beneden, naar beneden
Naar die oude stad
Breng me naar beneden, naar beneden
Koud koud
koud, ik heb het koud
koud, ik heb het koud
koud, ik heb het koud
koud, ik heb het koud
Begrijp dat hoewel het zo was, het niet langer van mij is
koud, ik heb het koud
Wat doet het pijn om deze lege plek te zien
bang, ik ben bang
Als ik nu vertrek, is dat omdat ik weet dat ik het kan
bang, ik ben bang
Als ik nu vertrek, is dat omdat ik weet dat ik het kan
Zoals een leeuw
Zoals een leeuw
Zoals een leeuw
ik leg angst op
En ik ben bang
Zoals een leeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt