Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost in the Routine , artiest - Free Throw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Free Throw
Yeah, I know I’m supposed
To think about the bright side, 'cause it helps
But I stow everything in a hold and locked up in a cell
Like an actor that is playing a role
Convincing everyone this is who I am
For months I’ve just been faking it all
Convincing them all, making sure none can tell
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know not everyone gets that
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, pretend that I’m okay
Do you know?
Can you see the glimpses of my hell?
How I owe, owe it to myself to seek out help?
Like a chameleon with its camouflage on
I’m convincing them all, blend into the place I dwell
Not letting anyone see me fall, concealing it all
Masquerading behind a veil
It’s so damn bad
And I know, yeah I know
I really should fight back
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know I really should fight back
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, to keep questions at bay
I honestly try to be honest when I say that I’m okay
Put on a good face for each day just to keep questions at bay
Ja, ik weet dat ik verondersteld word
Om na te denken over de positieve kant, omdat het helpt
Maar ik stop alles in een ruim en opgesloten in een cel
Zoals een acteur die een rol speelt
Iedereen overtuigen dat dit is wie ik ben
Maandenlang heb ik alles in de maling genomen
Ze allemaal overtuigen, ervoor zorgen dat niemand het kan zien
Het is zo, zo verdomd slecht
(Ik nep-glimlach als ze voorbij lopen)
En ik weet dat niet iedereen dat begrijpt
(Al mijn gedachten zijn een stalen val)
Eerlijk?
Ik verberg mezelf weg
Zet dan een gezicht op, doe alsof ik in orde ben
Weet u?
Kun je de glimpen van mijn hel zien?
Hoe ben ik het aan mezelf verschuldigd om hulp te zoeken?
Als een kameleon met zijn camouflage aan
Ik overtuig ze allemaal, ga op in de plaats waar ik woon
Niemand mag me zien vallen, alles verbergend
Vermomd achter een sluier
Het is zo verdomd slecht
En ik weet het, ja ik weet het
Ik zou echt terug moeten vechten
Het is zo, zo verdomd slecht
(Ik nep-glimlach als ze voorbij lopen)
En ik weet dat ik echt terug moet vechten
(Al mijn gedachten zijn een stalen val)
Eerlijk?
Ik verberg mezelf weg
Zet dan een gezicht op, om vragen op afstand te houden
Ik probeer eerlijk te zijn als ik zeg dat het goed met me gaat
Zet elke dag een goed gezicht op om vragen op afstand te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt