Hieronder staat de songtekst van het nummer This Ain't My Day , artiest - Fredro Starr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fredro Starr
Damn man, what time is it?
Damn, I’m fucking late, shit
Yeah man, we all had days like this, know what I’m saying?
Just wanna go right back to sleep when you wake up, know what I mean?
Well, at least the sun is shinning right?
At least we breathing
More problems is all need
This the last blunt, I’m blowing all my weed
I can’t stand when no trees in my jar
Brand new Benz, somebody keyed my car
Then the phone rang, «yeah, we gonna smoke ya ass»
Then I dropped the iPhone 5, Goddamm, I broke the glass
When I was too broke for gas, nobody wanted to smoke me
The cops roll past, hope they don’t smell the smoke, b
I guess I’m just weary of cops
Then I stepped in dog, fucked up my Jeremy Scotts
Had to switch up, threw on a pair of Y3's
Then I jumped in the Benz, damn where my keys?
Shit, I can’t find where my keys is
I guess I gotta take my chick Prius
At least it don’t take a lot of gas
Last night I lost my bank card, a nigga outta cash
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
Then this crazy chick, she started screaming «don't come back»
I guess she found the condoms cause she calling me a scumbag
It’s way too early to disturb the neighbors
Then I walk outside and served with papers
All I need is another lawsuit
Then it started raining, there go my velour suit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
So now I’m drenched in the rain
Like somebody trying to throw a wrench in the game
Not to mention I’m late for a meeting
It’s mad traffic on the major deacon
Tomorrow is a holiday, it’s a major weekend
Got a call from the homie
Today he supposed give me back some money
That he owe me he making up excuses like, «come on son, you know me
We been through it all, so I know you gonna hold me»
Yeah, to make a long story short, I dipped and dived
Shit, I could rob a bank man, the way a nigga drive
I arrived at my meeting thirty minutes late
Talking 'bout they wanna cancel and set another date
A brother waited two months to make this shit happen
Came back to the car, another ticket in Manhattan
It’s like when you think it is, when it ain’t
My velour fucked up, leaned on wet paint, man, shit
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Mama said there be days like this
When you ain’t even got enough trees to blaze one spliff
This just ain’t my day
This just ain’t my day
Man this is crazy man, know what I’m saying?
I’m 'bout to go back to the crib, this is fucked up son
I need to smoke man, let’s go to the motherfuckin' spot, b
Yeah man, call dread man, I need to get my mind right
Verdomme man, hoe laat is het?
Verdomme, ik ben verdomd laat, shit
Ja man, we hadden allemaal dagen als deze, weet je wat ik bedoel?
Ik wil gewoon weer gaan slapen als je wakker wordt, begrijp je wat ik bedoel?
Nou, de zon schijnt tenminste toch?
We ademen tenminste
Meer problemen is allemaal nodig
Dit is de laatste blunt, ik blaas al mijn wiet
Ik kan er niet tegen als er geen bomen in mijn pot staan
Gloednieuwe Benz, iemand heeft mijn auto ingetoetst
Toen ging de telefoon, "ja, we gaan je reet roken"
Toen liet ik de iPhone 5 vallen, verdomme, ik brak het glas
Toen ik te blut was voor benzine, wilde niemand me roken
De politie rolt voorbij, hoop dat ze de rook niet ruiken, b
Ik denk dat ik de politie gewoon zat ben
Toen stapte ik in hond, verknalde mijn Jeremy Scotts
Moest overschakelen, gooide op een paar Y3's
Toen sprong ik in de Benz, verdomme waar mijn sleutels?
Shit, ik kan niet vinden waar mijn sleutels zijn
Ik denk dat ik mijn chick Prius moet nemen
Er is in ieder geval niet veel gas nodig
Gisteravond verloor ik mijn bankkaart, een nigga outta cash
Mama zei dat er dagen als deze zijn
Als je niet eens genoeg bomen hebt om één spliff op te blazen
Toen begon deze gekke meid te schreeuwen "kom niet terug"
Ik denk dat ze de condooms heeft gevonden omdat ze me een smeerlap noemde
Het is veel te vroeg om de buren te storen
Dan loop ik naar buiten en serveer ik met papieren
Ik heb alleen nog een rechtszaak nodig
Toen begon het te regenen, daar gaat mijn velours pak
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Mama zei dat er dagen als deze zijn
Als je niet eens genoeg bomen hebt om één spliff op te blazen
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Dus nu ben ik doorweekt van de regen
Alsof iemand een sleutel in het spel probeert te gooien
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik te laat ben voor een vergadering
Het is gek verkeer op de grote diaken
Morgen is het vakantie, het is een groot weekend
Werd gebeld door de homie
Vandaag zou hij me wat geld teruggeven
Dat hij me iets schuldig is, verzint hij excuses als: "kom op zoon, je kent me"
We hebben het allemaal meegemaakt, dus ik weet dat je me gaat vasthouden»
Ja, om een lang verhaal kort te maken, ik dook en dook
Shit, ik zou een bankier kunnen beroven, zoals een nigga rijdt
Ik kwam dertig minuten te laat aan op mijn vergadering
Praten over ze willen annuleren en een andere datum prikken
Een broer wachtte twee maanden om deze shit te laten gebeuren
Kwam terug naar de auto, nog een kaartje in Manhattan
Het is net als wanneer je denkt dat het zo is, als het niet zo is
Mijn velours verknald, leunde op natte verf, man, shit
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Mama zei dat er dagen als deze zijn
Als je niet eens genoeg bomen hebt om één spliff op te blazen
Dit is gewoon niet mijn dag
Dit is gewoon niet mijn dag
Man, dit is een gekke man, weet je wat ik bedoel?
Ik sta op het punt om terug te gaan naar de wieg, dit is verneukt zoon
Ik moet roken man, laten we naar de motherfuckin' spot gaan, b
Ja man, noem maar angst man, ik moet mijn gedachten goed krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt