Hieronder staat de songtekst van het nummer Idealist Touch , artiest - Frederick John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frederick John
I learned a lesson
As I was waiting for the train
A gentleman of younger years
Ran past me, his face wrought with pain
He had blood on his jacket
It seemed his life was on the line
He turned back as I shouted after him
'If you want, you can leave all this behind'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
I could see he meant it Even though he knew it wrong
In a trap from which he can’t escape
And he knows this isn’t where he belongs
(I said) 'No one wants blood on the streets'
(He said) 'Surely you can see?
I’m in too deep, there’s no way out
It’s either them or me'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
(Guitar Solo)
There’s no way to save
Those who make their own path to an early grave
Those who seek to ensure violence remains on the streets
And bring the world so much pain
In truth, we have a second chance
So make sure this isn’t you
Because this story is all fiction
But round here, it might as well be true
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
Ik heb een les geleerd
Terwijl ik op de trein wachtte
Een heer van jongere jaren
Liep langs me heen, zijn gezicht vertrokken van pijn
Hij had bloed op zijn jas
Het leek erop dat zijn leven op het spel stond
Hij draaide zich om toen ik hem achterna schreeuwde
'Als je wilt, kun je dit allemaal achter je laten'
(Hij zei) 'Ik ben al duizend keer in deze straat geweest
Ik draag nog steeds een mes
Nu vul je de lucht met je wijze woorden
Je vraagt of dit is hoe ik mijn leven wil leiden?'
'Nee meneer, dat is het niet, ik denk dat u zult vinden,
Een uitweg vinden is het enige waar ik aan denk
Dus laten we realistisch praten
Heb je een andere keuze die je me kunt bieden?
Wil je mijn wereld genezen met je idealistische aanraking?
Nee?
Dat dacht ik al'
Ik kon zien dat hij het meende, ook al wist hij dat het verkeerd was
In een val waaruit hij niet kan ontsnappen
En hij weet dat dit niet is waar hij thuishoort
(Ik zei) 'Niemand wil bloed op straat'
(Hij zei) 'Je kunt het toch zien?
Ik zit er te diep in, er is geen uitweg
Het is of zij of ik'
(Hij zei) 'Ik ben al duizend keer in deze straat geweest
Ik draag nog steeds een mes
Nu vul je de lucht met je wijze woorden
Je vraagt of dit is hoe ik mijn leven wil leiden?'
'Nee meneer, dat is het niet, ik denk dat u zult vinden,
Een uitweg vinden is het enige waar ik aan denk
Dus laten we realistisch praten
Heb je een andere keuze die je me kunt bieden?
Wil je mijn wereld genezen met je idealistische aanraking?
Nee?
Dat dacht ik al'
(Gitaar solo)
Er is geen manier om op te slaan
Degenen die hun eigen weg banen naar een vroeg graf
Degenen die ervoor zorgen dat geweld op straat blijft
En breng de wereld zoveel pijn
In werkelijkheid hebben we een tweede kans
Zorg er dus voor dat jij dit niet bent
Omdat dit verhaal allemaal fictie is
Maar hier in de buurt kan het net zo goed waar zijn
(Hij zei) 'Ik ben al duizend keer in deze straat geweest
Ik draag nog steeds een mes
Nu vul je de lucht met je wijze woorden
Je vraagt of dit is hoe ik mijn leven wil leiden?'
'Nee meneer, dat is het niet, ik denk dat u zult vinden,
Een uitweg vinden is het enige waar ik aan denk
Dus laten we realistisch praten
Heb je een andere keuze die je me kunt bieden?
Wil je mijn wereld genezen met je idealistische aanraking?
Nee?
Dat dacht ik al'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt