Shall We Dance - Fred Astaire, Johnny Green

Shall we dance or keep on moping?

Shall we dance and walk on air?

Shall we give in to despair

Or shall we dance with never a care

Life is short, we’re growing older

Let’s not be an also-ran

You better dance with the lady

Dance, little man

Dance whenever you can

(spoken)

Let’s go to the Bal de Beaux Arts

What’s my part of the deal?

Be nice to me and enjoy yourself

Are you sure that’s all?

Drop that long face

C’mon, have your fling

Why keep nursing the blues?

If you want this old world on a string

Put on your dancing shoes

Stop wasting time

Put on your dancing shoes

Watch your spirits climb

Life is short, we’re growing older

Let’s not be an also-ran

You better dance with the lady

Dance, little man

Dance whenever you can

Zullen we dansen of blijven mopperen?

Zullen we dansen en lopen in de lucht?

Zullen we toegeven aan de wanhoop?

Of zullen we dansen zonder zorgen?

Het leven is kort, we worden ouder

Laten we geen ook-renn zijn

Je kunt beter met de dame dansen

Dans, kleine man

Dans wanneer je kunt

(gesproken)

Laten we naar de Bal de Beaux Arts gaan

Wat is mijn deel van de deal?

Wees aardig voor me en geniet ervan

Weet je zeker dat dat alles is?

Laat dat lange gezicht vallen

Kom op, doe je best

Waarom de blues blijven koesteren?

Als je deze oude wereld aan een touwtje wilt hangen

Trek je dansschoenen aan

Stop met tijdverspillen

Trek je dansschoenen aan

Kijk hoe je geest stijgt

Het leven is kort, we worden ouder

Laten we geen ook-renn zijn

Je kunt beter met de dame dansen

Dans, kleine man

Dans wanneer je kunt