I'd Rather Lead a Band - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

I haven’t ambitions for lofty positions

That wind up with the wealth of the land

I’ll give you the throne that a king sat on For just a small baton

Providing you included a band

If I could be the wealthy owner of a large industry

I would say, «Not for me»

I’d rather lead a band

If I could be a politician with a chance to dictate

I would say, «Let it wait»

I’d rather lead a band

My ev’ry care ceases

I’m rich as old Croesus

When I’ve got ten pieces

In hand

If I could have a millionairess with a whole flock of banks

I would just whisper «Thanks

I’d rather lead a band»

Give me a band, yes sir

And not a thing lesser

To be that professor

Is grand

If Josephine had left Napoleon and climbed in my lap

I’d say, «Go back to Nap»

I’d rather lead a band

A saxophone, a slide trombone

A bass fiddle and a drum

A guy at the piano who makes it hum

A violin, a clarinet

A hot trumpet and guitar

And me with the baton and there you are

Ik heb geen ambities voor hoge posities

Die eindigen met de rijkdom van het land

Ik zal je de troon geven waar een koning op zat Voor slechts een klein stokje

Op voorwaarde dat je een band hebt opgenomen

Als ik de rijke eigenaar van een grote industrie zou kunnen zijn?

Ik zou zeggen: "Niet voor mij"

Ik leid liever een band

Als ik een politicus zou kunnen zijn met de kans om te dicteren

Ik zou zeggen: "Laat het wachten"

Ik leid liever een band

Mijn dagelijkse zorg stopt

Ik ben zo rijk als de oude Croesus

Als ik tien stukjes heb

In de hand

Als ik een miljonair zou kunnen hebben met een hele kudde banken

Ik zou gewoon "Bedankt" fluisteren

Ik leid liever een band»

Geef me een band, ja meneer

En niets minder

Om die professor te zijn

Is groots

Als Josephine Napoleon had verlaten en op mijn schoot was geklommen

Ik zou zeggen: "Ga terug naar Nap"

Ik leid liever een band

Een saxofoon, een schuiftrombone

Een basviool en een drum

Een man aan de piano die hem laat neuriën

Een viool, een klarinet

Een hete trompet en gitaar

En ik met het stokje en daar ben je