I'm Building up to an Awful Letdown - Fred Astaire

I’m like Humpty Dumpty

Up on the garden wall

I’m riding high and who can deny

That whatever goes up must fall

Poor old Humpty Dumpty

He got the toughest break

And yet his fall was nothing at all

Like the tumble I’m gonna take

I’m building up to an awful letdown

By playing around with you

You’re breaking down my terrific buildup

By treating me as you do

My castles in the air

My smile so debonair

My one big love affair

Is just a flash

Will it go smash

Like the nineteen twenty nine market crash?

I’m building up to an awful letdown

By falling in love with you

I’m building up to an awful letdown

By falling in love with you

Ik ben als Humpty Dumpty

Op de tuinmuur

Ik rijd hoog en wie kan ontkennen

Dat wat omhoog gaat, moet vallen

Arme oude Humpty Dumpty

Hij kreeg de zwaarste doorbraak

En toch was zijn val helemaal niets

Zoals de tuimeling die ik ga nemen

Ik bouw op tot een vreselijke teleurstelling

Door met je te spelen

Je breekt mijn geweldige opbouw af

Door me te behandelen zoals jij dat doet

Mijn kastelen in de lucht

Mijn glimlach zo joviaal

Mijn ene grote liefdesaffaire

Is slechts een flits

Zal het kapot gaan?

Zoals de beurscrash van negentienentwintig negen?

Ik bouw op tot een vreselijke teleurstelling

Door verliefd op je te worden

Ik bouw op tot een vreselijke teleurstelling

Door verliefd op je te worden