We Saw the Saw - Fred Astaire, Ginger Rogers

We joined the navy to see the world

And what did we see?

We saw the sea

We saw the Pacific and the Atlantic

But the Atlantic isn’t romantic

And the Pacific isn’t what it’s cracked up to be

We joined the navy to do or die

But we didn’t do and we didn’t die

We were much too busy

Looking at the ocean and the sky

And what did we see?

We saw the sea

We saw the Atlantic and the Pacific

But the Pacific isn’t terrific

And the Atlantic isn’t what it’s cracked up to be

They tell us that the admiral

Is as nice as he can be

But we never see the admiral

Because the admiral has never been to sea

We joined the navy to see the girls

And what did we see?

We saw the sea

Instead of a girl or two in a taxi

We were compelled to look at the Black Sea

Seeing the Black Sea isn’t what it’s cracked up to be

Sailing, sailing home again

To see the girls upon the village green

Then across the foam again

To see the other seas we haven’t seen

We owe the navy an awful lot

For they taught us how to do the sailor’s hornpipe

And they showed us how to tie a sailor’s knot

But more than that, they showed us the sea

We never get seasick sailing the ocean

We don’t object to feeling the motion

We’re never seasick but we are awful sick of sea

We zijn bij de marine gegaan om de wereld te zien

En wat hebben we gezien?

We hebben de zee gezien

We hebben de Stille en de Atlantische Oceaan gezien

Maar de Atlantische Oceaan is niet romantisch

En de Stille Oceaan is niet wat het moet zijn

We sloten ons aan bij de marine om te doen of te sterven

Maar we deden het niet en we gingen niet dood

We hadden het veel te druk

Kijken naar de oceaan en de lucht

En wat hebben we gezien?

We hebben de zee gezien

We hebben de Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan gezien

Maar de Stille Oceaan is niet geweldig

En de Atlantische Oceaan is niet wat het moet zijn

Ze vertellen ons dat de admiraal

Is zo aardig als hij kan zijn

Maar we zien de admiraal nooit

Omdat de admiraal nog nooit op zee is geweest

We zijn bij de marine gegaan om de meisjes te zien

En wat hebben we gezien?

We hebben de zee gezien

In plaats van een meisje of twee in een taxi

We moesten naar de Zwarte Zee kijken

De Zwarte Zee zien is niet wat het moet zijn

Zeilen, weer naar huis zeilen

Om de meisjes op het dorpsplein te zien

Dan weer over het schuim

Om de andere zeeën te zien die we niet hebben gezien

We zijn de marine heel wat verschuldigd

Want ze leerden ons hoe we de zeemanshoornfluit moesten doen

En ze lieten ons zien hoe je een zeemansknoop legt

Maar meer dan dat, ze lieten ons de zee zien

We worden nooit zeeziek als we over de oceaan zeilen

We hebben er geen bezwaar tegen om de beweging te voelen

We zijn nooit zeeziek, maar we zijn vreselijk zeeziek