Hieronder staat de songtekst van het nummer Bella Maria , artiest - Franky Perez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franky Perez
The first time we met
I lit a cigarette
In a dive bar in downtown TJ
I ordered two shots
Dropped a dime in the jukebox
And played 3Life By The Drop2 by Stevie Ray
She was eighteen years old
Young and out of control
A Catholic school girl with ruby red lips
With that she pulled me close
Said Baby let’s toast to meeting you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
The years have gone by
But from time to time
I still think of that night we shared
The last I heard she’d married divorced
Livin' not too far from here
Then one day in the Cuban caf?
I spotted those ruby red lips
She said I’ll be your waitress today
What’s the chances of me
Seeing you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
In a rundown church
Out on the edge of town
Maria was dressed in white
She had flowers in her hair
The congregation stared as an angel walked down the aisle
Right there in God’s house we exchanged our vows
And sealed the deal with a kiss
With that I pulled her close
Said, who would have know
We’d be meeting in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Ik stak een sigaret op
In een duikbar in het centrum van TJ
Ik heb twee shots besteld
Een dubbeltje in de jukebox laten vallen
En speelde 3Life By The Drop2 van Stevie Ray
Ze was achttien jaar oud
Jong en onbeheerst
Een katholiek schoolmeisje met robijnrode lippen
Daarmee trok ze me dicht tegen zich aan
Said Baby, laten we proosten op een ontmoeting op een plek als deze
Oh Bella Maria
Is opgegroeid in East L. A
Mijn Spaanse roos uit Mexico
Wie heeft mijn hart gestolen in TJ
De jaren zijn voorbij
Maar van tijd tot tijd
Ik denk nog steeds aan die avond die we deelden
Het laatste dat ik hoorde, was dat ze gescheiden was getrouwd
Woon hier niet ver vandaan
En dan op een dag in het Cubaanse café?
Ik zag die robijnrode lippen
Ze zei dat ik vandaag je serveerster zal zijn
Wat is de kans van mij?
Ik zie je op een plek als deze
Oh Bella Maria
Is opgegroeid in East L. A
Mijn Spaanse roos uit Mexico
Wie heeft mijn hart gestolen in TJ
In een vervallen kerk
Aan de rand van de stad
Maria was in het wit gekleed
Ze had bloemen in haar haar
De gemeente staarde terwijl een engel door het gangpad liep
Daar in Gods huis hebben we onze geloften uitgewisseld
En bezegelde de deal met een kus
Daarmee trok ik haar naar zich toe
Zei, wie had het kunnen weten
We zouden elkaar ontmoeten op een plek als deze
Oh Bella Maria
Is opgegroeid in East L. A
Mijn Spaanse roos uit Mexico
Wie heeft mijn hart gestolen in TJ
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt