(We've Got a) Sure Thing - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Won’t say that grass will grow or ivy will climb

But darling, I’d say, we’ve got a sure thing this time

I’d say that we’re on our way to a star

And take a tip from me, we are, we are

Won’t say that rivers flow or day turns to night

But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right

Won’t say it’s winter when snow falls from above

But darling, it’s a sure thing we’re in love

(It's a sure thing)

I never predict the future, I haven’t a crystal ball

I wouldn’t attempt to tell you when tomorrow will fall

Why should I have opinions, supposing I might be wrong?

I’m much better off if I just go along

I won’t say that rivers flow or day turns to night

But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right

Won’t say it’s winter when snow falls from above

But darling, it’s a sure thing we’re in love

(It's so nice to be in love)

Zal niet zeggen dat gras zal groeien of klimop zal klimmen

Maar schat, ik zou zeggen, deze keer hebben we een ding zeker

Ik zou zeggen dat we op weg zijn naar een ster

En neem een ​​fooi van mij, we zijn, we zijn

Zal niet zeggen dat rivieren stromen of dat de dag in de nacht verandert

Maar schat, ik zou zeggen dat we zeker weten dat het goed is

Zal niet zeggen dat het winter is als de sneeuw van bovenaf valt

Maar schat, het is zeker dat we verliefd zijn

(Het is zeker)

Ik voorspel nooit de toekomst, ik heb geen kristallen bol

Ik zou niet proberen je te vertellen wanneer morgen zal vallen

Waarom zou ik een mening hebben, als ik het mis zou hebben?

Ik ben veel beter af als ik gewoon meega

Ik zal niet zeggen dat rivieren stromen of dat de dag in nacht verandert

Maar schat, ik zou zeggen dat we zeker weten dat het goed is

Zal niet zeggen dat het winter is als de sneeuw van bovenaf valt

Maar schat, het is zeker dat we verliefd zijn

(Het is zo leuk om verliefd te zijn)