There But for You Go I - Frank Sinatra, Axel Stordahl

This is hard to say, but as I wandered through the lea

I felt for just a fleeting moment that I was suddenly free of being lonely;

Then I closed my eyes and saw the very reason why.

I saw a man with his head bowed low

His heard had no place to go,

I looked and I thought to myself with a sigh:

There but for you go I.

I saw a man walking by the sea

Alone with the tide was he,

I looked and I thought as I watched him go by:

There but for you go I.

Lonely men around me trying not to cry;

Till the day you found me, there among them was I.

I saw a man who had never known a love that was all his own.

I thought as I thanked all the stars in the sky:

There but for you go I.

I saw a man with his head bowed low

His heard had no place to go,

I looked and I thought to myself with a sigh:

There but for you go I.

I saw a man walking by the sea

Alone with the tide was he,

I looked and I thought as I watched him go by:

There but for you go I.

Lonely men around me trying not to cry;

Till the day you found me, there among them was I.

I saw a man who had never known a love that was all his own.

I thought as I thanked all the stars in the sky:

There but for you go I.

Dit is moeilijk te zeggen, maar terwijl ik door het blad dwaalde

Ik voelde voor slechts een vluchtig moment dat ik plotseling vrij was van eenzaamheid;

Toen sloot ik mijn ogen en zag de reden waarom.

Ik zag een man met zijn hoofd laag gebogen

Zijn gehoord had geen plaats om te gaan,

Ik keek en ik dacht met een zucht:

Daar, maar voor jou ga ik.

Ik zag een man langs de zee lopen

Alleen met het tij was hij,

Ik keek en ik dacht terwijl ik hem voorbij zag gaan:

Daar, maar voor jou ga ik.

Eenzame mannen om me heen die proberen niet te huilen;

Tot de dag dat je me vond, was ik daar onder hen.

Ik zag een man die nog nooit een liefde had gekend die helemaal van hem was.

Ik dacht terwijl ik alle sterren aan de hemel bedankte:

Daar, maar voor jou ga ik.

Ik zag een man met zijn hoofd laag gebogen

Zijn gehoord had geen plaats om te gaan,

Ik keek en ik dacht met een zucht:

Daar, maar voor jou ga ik.

Ik zag een man langs de zee lopen

Alleen met het tij was hij,

Ik keek en ik dacht terwijl ik hem voorbij zag gaan:

Daar, maar voor jou ga ik.

Eenzame mannen om me heen die proberen niet te huilen;

Tot de dag dat je me vond, was ik daar onder hen.

Ik zag een man die nog nooit een liefde had gekend die helemaal van hem was.

Ik dacht terwijl ik alle sterren aan de hemel bedankte:

Daar, maar voor jou ga ik.