Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunshine Cake , artiest - Frank Sinatra, Axel Stordahl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Sinatra, Axel Stordahl
Frank: We ought to bake a sunshine cake
It does more good than a big thick steak
Paula: Start with a tablespoon of trouble
Then add a smile and let it bubble off
Frank and Paula: We ought to bake a sunshine cake
Paula: It isn’t really so hard to make
Frank: Fresh tears upon the tomb of pleasure
Paula: Kind words you needn’t use a major cut
Frank: It’s not from a recipe book
You don’t have to be a good cook
Paula: Or run to the oven and look
Frank and Paula: With such a simple dish, all you do is wish
So why not bake a sunshine cake
Frank: Of course it may keep your dreams awake
Friends say there’s nothing like the flavor
Don’t wait to do your friends a favor
Frank and Paula: And for goodness sake, let’s bake a sunshine cake
Frank: It’s got vitamins A, vitamins B
Paula: Vitamins L-O-V-E
Frank: If you’re fat, it’s for that
Paula: If you’re thin, stuff it in
Frank and Paula: What’s wrong if you get a lot of grin
We ought to bake a sunshine cake
Frank: It’s not from a recipe book
Paula: You don’t have to be a good cook
Frank and Paula: Or run to the oven and look
With such a simple dish, all you do is wish
So why not bake a sunshine cake
Of course it may be your dreams awake
Frank: Friends say there ain’t nothing like the flavor
Paula: Don’t wait to do your friends a favor
Frank and Paula: And for goodness sake, let’s bake a sunshine cake
Frank: We zouden een zonnetaart moeten bakken
Het doet meer goed dan een grote dikke biefstuk
Paula: Begin met een eetlepel problemen
Voeg vervolgens een glimlach toe en laat het eruit bubbelen
Frank en Paula: We zouden een zonnetaart moeten bakken
Paula: Het is niet zo moeilijk om te maken
Frank: Verse tranen op het graf van plezier
Paula: Vriendelijke woorden, je hoeft geen grote snit te gebruiken
Frank: Het komt niet uit een receptenboek
Je hoeft geen goede kok te zijn
Paula: Of ren naar de oven en kijk
Frank en Paula: Met zo'n eenvoudig gerecht wil je alleen maar wensen
Dus waarom bak je geen sunshine cake?
Frank: Natuurlijk kan het je dromen wakker houden
Vrienden zeggen dat er niets boven de smaak gaat
Wacht niet om je vrienden een plezier te doen
Frank en Paula: En laten we in godsnaam een zonnetaart bakken
Frank: Het heeft vitamine A, vitamine B
Paula: Vitaminen L-O-V-E
Frank: Als je dik bent, is dat daarvoor
Paula: Als je mager bent, stop het dan in
Frank en Paula: Wat is er mis als je veel grijns krijgt?
We zouden een zonnetaart moeten bakken
Frank: Het komt niet uit een receptenboek
Paula: Je hoeft geen goede kok te zijn
Frank en Paula: Of ren naar de oven en kijk
Met zo'n eenvoudig gerecht wil je alleen maar
Dus waarom bak je geen sunshine cake?
Natuurlijk kunnen je dromen wakker zijn
Frank: Vrienden zeggen dat er niets boven de smaak gaat
Paula: Wacht niet om je vrienden een plezier te doen
Frank en Paula: En laten we in godsnaam een zonnetaart bakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt