Don't Make A Beggar Of Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Don’t make me beg for your kisses,

Beg for your tender embrace,

I want your love, not your sympathy,

Please don’t make a beggar of me.

Since I looked in your direction,

Your tenderness is all I seem to crave.

But when I look for your affection,

You smile, my dear, and tell me to behave.

Don’t make me beg for your kisses,

Beg for your tender embrace,

I want your love, not your sympathy,

Please don’t make a beggar of me.

While I sigh and keep confessing,

The love I have for you will never die,

Somehow you always keep me guessing,

And wond’ring just how long I’ll have to cry.

Don’t make me beg for your kisses,

Beg for your tender embrace.

I want your love, not your sympathy,

Please don’t make a beggar of me.

Laat me niet smeken om je kussen,

Smeek om je tedere omhelzing,

Ik wil je liefde, niet je sympathie,

Maak alsjeblieft geen bedelaar van me.

Sinds ik in jouw richting keek,

Jouw tederheid is alles waar ik naar lijk te verlangen.

Maar als ik je genegenheid zoek,

Je glimlacht, mijn liefste, en zegt dat ik me moet gedragen.

Laat me niet smeken om je kussen,

Smeek om je tedere omhelzing,

Ik wil je liefde, niet je sympathie,

Maak alsjeblieft geen bedelaar van me.

Terwijl ik zucht en blijf bekennen,

De liefde die ik voor je heb zal nooit sterven,

Op de een of andere manier laat je me altijd raden,

En vraag me af hoe lang ik zal moeten huilen.

Laat me niet smeken om je kussen,

Smeek om je tedere omhelzing.

Ik wil je liefde, niet je sympathie,

Maak alsjeblieft geen bedelaar van me.