Somos Tres - Franco De Vita

Ella entró con sus vestidos mojados

y su espalda en la puerta apoyó

y mirándome me dijo llorando

todo terminó.

Pasa y siéntate que estás muy nerviosa

espera un poco te preparo un café

y mi mano se extendió generosa

y dije: cálmate.

CORO

Qué fue lo que pasó

por qué está situación

hay acaso un intruso entre los dos

es que acaso no crees en mi amor

adonde tú vayas sabes que iré yo.

Y mientras tanto ella seguía callada

ocultándome quién sabe que

hasta que con palabras pausadas

dijo: somos tres.

Pasarán solamente ocho meses

y un tercero entre nosotros habrá

así que piensa si de veras lo quieres

o me marcho ya.

CORO 2

Qué fue, qué pasó

no tiene discusión

bienvenido sea un tercero

entre los dos.

Yo te haré mi esposa si tú quieres

porque adonde tú vayas sabes

que iré yo.

(se repite coro 2)

Ze kwam binnen met haar natte jurken

en zijn rug naar de deur leunde

en kijkend naar mij zei hij huilend

alles is voorbij.

Kom binnen en ga zitten, je bent erg nerveus

wacht even, ik zal een koffie voor je maken

en mijn hand royaal uitgestrekt

en ik zei: rustig aan.

REFREIN

Wat er is gebeurd

waarom is deze situatie?

is er misschien een indringer tussen de twee?

is dat je misschien niet in mijn liefde gelooft?

Waar je ook gaat, je weet dat ik zal gaan.

En ondertussen was ze stil

verberg me wie weet wat

tot met gepauzeerde woorden

Hij zei: we zijn met drie.

Het duurt maar acht maanden

en een derde onder ons zal zijn

dus denk na of je het echt wilt

of ik vertrek nu.

CHORUS 2

wat was het, wat is er gebeurd?

geen discussie

welkom wees een derde partij

tussen de twee

Ik zal je mijn vrouw maken als je wilt

want waar je ook gaat, je weet het

dat ik zal gaan

(herhaal refrein 2)