Little Man - Franck Pourcel

Little man, when you stand by my side

Then I know I don’t have to hide from anyone

And I pray that well stay just that way

Till the day comes along when we catch the sun

Little girl you’re runnin

Come catch my hand I’m near you

Little girl you’re singin

Come close to me I hear you

You’re growin old, my mothers cold

Now youve learned what it meant to be mature

There’s no such place as make believe

But when I look at your face

I’m not so sure

You and me is what I see

And that’s the way it’s gonna stay and it will always be

So little man, please understand

In this world with all it’s land

You’re all I see

Kleine man, als je aan mijn zijde staat

Dan weet ik dat ik me voor niemand hoef te verbergen

En ik bid dat goed blijf gewoon zo

Tot de dag komt dat we de zon vangen

Kleine meid, je bent aan het rennen

Kom, pak mijn hand, ik ben bij je in de buurt

Kleine meid, je zingt

Kom dicht bij me, ik hoor je

Je wordt oud, mijn moeders hebben het koud

Nu heb je geleerd wat het betekende om volwassen te zijn

Er bestaat niet zoiets als doen geloven

Maar als ik naar je gezicht kijk

Ik weet het niet zo zeker

Jij en ik is wat ik zie

En zo zal het blijven en zo zal het altijd zijn

Dus kleine man, begrijp het alsjeblieft

In deze wereld met al zijn land

Jij bent alles wat ik zie