¿Cómo hacer para empezar? - Francisco Céspedes

Ya no vuelven esas tardes

Que llenaban de color mi soledad

Ya no caen como abril

Ya no inundan la ciudad

Cuando entrabas en el alba

Cada imagen de inquietud se iba a volar

Mi guitarra sonaba a ser feliz

De tu calma tan singular, bebí

Tu vida me inundó todos los tiempos

Cada momento que fuimos juntos

Parecía ser mejor

Mi casa se agrandó

El alma me estalló

Mi cuerpo enloqueció

La risa perduró

Cuando huiste de mis besos

Una nube de tristeza se echó a andar

Qué silencio queda adentro

Que vacío te apartó

Sin consultar

Y hoy ya se porque te has ido

No lo puedo remediar

Cómo hacer para el olvido

Cómo hacer… para empezar

Die middagen komen niet meer terug

Dat vulde mijn eenzaamheid met kleur

Ze vallen niet meer zoals april

Ze overspoelen de stad niet meer

Toen je de dageraad inliep

Elk beeld van rusteloosheid zou vliegen

Mijn gitaar klonk gelukkig

Van jouw zo unieke kalmte dronk ik

Je leven overspoelde me de hele tijd

Elk moment dat we samen waren

leek beter te zijn

mijn huis is groter geworden

mijn ziel explodeerde

mijn lichaam werd gek

het gelach bleef hangen

toen je wegliep van mijn kussen

Een wolk van verdriet begon te lopen

welke stilte blijft er binnen?

Welke leegte scheidde jou

zonder overleg

En vandaag weet ik waarom je weg bent

Ik kan het niet repareren

Hoe zorg je voor vergetelheid?

Hoe te... om te beginnen