Promessas, Promessas - Teresa Cristina, Francis Hime

Contigo nunca

Bato no peito

Contigo nunca

Não tem mais jeito

Prometo apagar as marcas

Me libertar, me refazer

Me preparar pr’um novo amor

E juro nunca mais

A tua boca, teu jeito estranho

Palavras loucas

O teu olhar aflito e urgente

Já transbordei, desiludi

Mas, ah, se fosse assim

Mas eu sei essa promessa voa

Sei que orgulho é uma canção antiga

Vou pedir conselho a alguma amiga

E depois eu vou sair à toa

E andar perdido

Na rua acesa

E disfarçando, olhar a mesa

Daquele nosso bar vazio

Me esgueirar, me dispersar

Suando frio

E juro… suando frio

Naquele nosso bar vazio

Me esgueirar, me dispersar

Suando frio

Met jou nooit

Ik raakte de borst

Met jou nooit

er is geen manier

Ik beloof de tekens te wissen

Bevrijd mij, maak mij opnieuw

Bereid me voor op een nieuwe liefde

Ik zweer het nooit meer

Je mond, je vreemde manier

gekke woorden

Je droevige en dringende blik

Ik ben al overgelopen, ik heb teleurgesteld

Maar, oh, als het zo was...

Maar ik weet dat deze belofte vliegt

Ik weet dat trots een oud lied is

Ik ga een vriend om advies vragen

En dan ga ik voor niets weg

En verloren lopen

Op straat verlicht

En vermomd, kijkend naar de tafel

Van die lege bar van ons

Sluipen, verspreiden

Uitbreken in het koude zweet

Ik zweer het... in het koude zweet

In die lege bar van ons

Sluipen, verspreiden

Uitbreken in het koude zweet