Comunicare - Francesca Michielin

Praticamente, io a Bogotà, capitale più alta o una delle più alte del mondo

questo slogan: «2600 metri più vicino alle stelle»

Mia madre mi prendeva sempre in giro dicendo che, appunto, grazie a questo io

ero sempre con la testa fra le nuvole

Oddio Franci mi sono appena svegliato ho visto il tuo messaggio e mi stavo per

mettere a piangere

I’m not asking to make it better

Just taking for granted this love

air breathing, to be the one

Ma io non capisco niente, sono sempre una bambina

Con la testa piena e i miei occhi li ha prestati

Mio fratello dalla Cina dieci anni prima e dieci anni fa

Era tutto qua era tutto qua

Ho una zia nata in Angola conosciuta in treno

Mi ha detto lavati le mani per salvare il mondo intero

Riordina la stanza se vuoi far rivoluzione

Se hai il cuore che ti esplode allora mettilo in azione

Ma voglio andare via di qua ovunque, ma

Ancora dove non si sa e sto gridando aiuto

E sorrido un po' per niente, una voce dice:

«Aiutati tu ché il resto non ti sente»

Mia cugina ha la pelle scura, è così bella

Che a guardarla fa quasi paura, ho sempre un po' paura

Sì dovrei farmi una cura, i miei amici

Già lo sanno l’autostima proprio non mi dura

Voglio prendere il triciclo andare su a Milano

Sfrecciare in bici come fosse un aeroplano

Velocità ci si schianta per forza o per volontà

E ogni volta si perde un po' di dignità

T’ho incontrato che mangiavi pizza di mattina

Mi hai chiesto di sposarti profumavi un po' di nicotina

Avessi avuto una figlia sarebbe stata carina

Hai detto che tu l’avresti chiamata Argentina

Ma ogni storia d’amore è stata un fallimento

Ho appeso mappe dell’America in appartamento

Ma finisco sempre a terra o sul pavimento

Se non sto volando allora cosa cazzo sto facendo?

Sento nuove lingue da quando sono nata

Eppure ancora io non l’ho capita

Comunicare

La la la la bla bla bla

Non riuscire mai a farsi capire

Sopra la musica a palla

Quant'è bello respirare

Comunicare

Stare in silenzio ad ascoltare

Tutto quello che mi vorresti dire

Sì comunicare, altro che viaggiare

Madre c'è casino anche di sabato sulla strada statale

In discoteca non sono mai andata a ballare

Perché non si riesce a fare altro che limonare

Oppure serve per piangere un sacco

E non farsi vedere

Le lacrime sembrano belle

Sembrano glitter, sembrano stelle

Chiediti in che lingua vuoi sognare

Ti direi quella in cui non serve più parlare

Quando ci siamo lasciati sono andata a registrare un pezzo

D’amore ma a me veniva da vomitare

Vomitare tutto il mare, tutto il mare

Ad Ibiza io non ci voglio andare più (è sopravvalutata)

Comunicare

La la la la bla bla bla

Non riuscire mai a farsi capire

Sopra la musica a palla

Quant'è bello respirare

Comunicare

Stare in silenzio ad ascoltare

Tutto quello che mi vorresti dire

Che tutto si può aggiustare

Solo questo io vorrei sentire

Kortom, ik ben in Bogota, de hoogste hoofdstad of een van de hoogste ter wereld

deze slogan: "2600 meter dichter bij de sterren"

Mijn moeder lachte me altijd uit door dat te zeggen, in feite dankzij deze ik

Ik was altijd met mijn hoofd in de wolken

Oh God Franci, ik werd net wakker, ik zag je bericht en ik stond op het punt om te gaan

huilen

Ik vraag niet om het beter te maken

Deze liefde voor lief nemen

lucht ademen, om de ware te zijn

Maar ik begrijp er niets van, ik ben nog een kind

Met zijn hoofd vol en mijn ogen leende hij ze

Mijn broer uit China tien jaar geleden en tien jaar geleden

Het was hier allemaal, het was hier allemaal

Ik heb een tante geboren in Angola die ik in de trein heb ontmoet

Hij zei: was je handen om de hele wereld te redden

Ruim de kamer op als je een revolutie wilt maken

Als je hart explodeert, zet het dan in actie

Maar ik wil overal weg van hier, maar

Nog steeds waar je het niet weet en ik schreeuw om hulp

En ik lach een beetje voor niets, een stem zegt:

"Help jezelf, want de rest kan je niet horen"

Mijn nicht heeft een donkere huid, ze is zo mooi

Dat ernaar kijken is bijna eng, ik ben altijd een beetje bang

Ja, ik zou een kuur moeten nemen, mijn vrienden

Ze weten al dat het gevoel van eigenwaarde voor mij niet standhoudt

Ik wil de driewieler nemen om naar Milaan te gaan

Fiets als een vliegtuig

Snelheid je crasht met geweld of door wil

En elke keer gaat er een beetje waardigheid verloren

Ik heb je 's ochtends pizza zien eten

Je vroeg me ten huwelijk en rook een beetje nicotine

Als ik een dochter had gehad, zou ze aardig zijn geweest

Je zei dat je het Argentinië zou noemen

Maar elk liefdesverhaal is een mislukking geweest

Ik hing kaarten van Amerika in het appartement

Maar ik beland altijd op de grond of op de vloer

Als ik niet vlieg, wat ben ik dan in godsnaam aan het doen?

Ik hoor sinds mijn geboorte nieuwe talen

Toch heb ik het nog steeds niet begrepen

Communiceren

La la la la bla bla bla

Jezelf nooit verstaanbaar kunnen maken

Over de bal muziek

Hoe mooi is het om te ademen

Communiceren

Wees stil en luister

Alles wat je me wilt vertellen

Ja om te communiceren, behalve om te reizen

Moeder er is een puinhoop zelfs op zaterdag op de snelweg

Ik ben nog nooit in de disco gaan dansen

Want het enige wat je kunt doen is zoenen

Of het kan worden gebruikt om veel te huilen

En laat je niet zien

Tranen zien er prachtig uit

Ze zien eruit als glitter, ze zien eruit als sterren

Vraag jezelf af in welke taal je wilt dromen

Ik zou je degene vertellen waar je niet meer hoeft te praten

Toen we uit elkaar gingen, ging ik een stuk opnemen

Van liefde, maar ik had zin om over te geven

Gooi de hele zee, de hele zee op

Ik wil niet meer naar Ibiza (het is overschat)

Communiceren

La la la la bla bla bla

Jezelf nooit verstaanbaar kunnen maken

Over de bal muziek

Hoe mooi is het om te ademen

Communiceren

Wees stil en luister

Alles wat je me wilt vertellen

Dat alles kan worden opgelost

Alleen dit zou ik graag horen