Hieronder staat de songtekst van het nummer Summer of the Gun , artiest - Foxes In Fiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foxes In Fiction
Now that you know
Do you feel safe hidden in plain sight?
Extend the hand I thought I would follow
Cum-soaked cracked concrete, the summer of the gun
His voice had a short moment of echo
With a promise that burrowed inside me
And like an echo, it took a while to fade
As he tried to guess my age
Fragile worlds worldbuilding, I’ll meet you there
It’s softer seasons fade, you’ll feel it in the air
And all of that feedback you have in your ear
Blurs out all memory of each blurred out year
Me and you won’t speak again
Still tell yourself I’ll always be your friend
Northbound, east side
And did it feel safe keeping a veiled life?
A living conflagration is throwing my shadow
Now burned into pavement, the summer was not done
Asks me softly, «What brought you to these ends?»
«It gives me back a part of me I’ve lost»
Then hands me all that I asked for
Eyes cast low and says I’m worth more
(I felt the sun come through the drugstore window
In softer seasons, your bruises all clear
And even if I change, I don’t think you’d know
A softer season that lasts for a year)
Me and you won’t speak again
Still tell yourself I’ll always be your friend
The leaves will fall slow, unobserved
And I’ll be strong, I’m strong here in this world
Nu je het weet
Voel je je veilig verborgen in het volle zicht?
Steek de hand uit waarvan ik dacht dat ik hem zou volgen
Met sperma doordrenkt gebarsten beton, de zomer van het geweer
Zijn stem had een kort moment van echo
Met een belofte die zich in mij nestelde
En net als een echo duurde het even om te vervagen
Terwijl hij probeerde mijn leeftijd te raden
Fragile worlds worldbuilding, ik zie je daar
De zachtere seizoenen vervagen, je voelt het in de lucht
En al die feedback die je in je oor hebt
Vervaagt alle herinneringen aan elk vervaagd jaar
Ik en jij zullen niet meer praten
Zeg nog steeds tegen jezelf dat ik altijd je vriend zal zijn
Noordwaarts, oostkant
En voelde het veilig om een gesluierd leven te leiden?
Een levende vuurzee werpt mijn schaduw
Nu verbrand in bestrating, de zomer was not done
Vraagt me zacht: «Wat heeft je tot deze doelen gebracht?»
«Het geeft me een deel van mezelf terug dat ik ben kwijtgeraakt»
Overhandigt me dan alles waar ik om vroeg
Ogen neergeslagen en zegt dat ik meer waard ben
(Ik voelde de zon door het raam van de drogisterij schijnen)
In zachtere seizoenen zijn je blauwe plekken helemaal weg
En zelfs als ik verander, denk ik niet dat je het weet
Een zachter seizoen dat een jaar duurt)
Ik en jij zullen niet meer praten
Zeg nog steeds tegen jezelf dat ik altijd je vriend zal zijn
De bladeren vallen langzaam, onopgemerkt
En ik zal sterk zijn, ik ben sterk hier in deze wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt