Hieronder staat de songtekst van het nummer Get Me Gone , artiest - Fort Minor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fort Minor
The dude, he said that, like
When we were making the first Linkin Park record
He was like:
«Yeah you know, I don’t know about the rapping like, I don’t know…
If it’s like.
Maybe you should just be a rock band.»
You know what I mean, like, trying to change us
Like they signed us as an act like what we sound like
And then he’s like:
«Oh I don’t know maybe you should just play keyboard»
Before the first song that you heard me on
There were people already tryin' to get me gone
Tellin' me to quit rapping, «Just play the keys»
That my band had a singer, they didn’t need me
But my band had my back so we did the tracks
Put out the album and the talk went flat
It was funny at first but then the humor faded
When some magazines printed that our label made us
We were to be good to be true
Some were saying ghost writers were writing all that we do
So we had to disprove it:
We spelled it out to the detail how we do it when we’re making this music
After that I made it a rule:
I only do E-mail responses to print interviews
Because these people love to put a twist to your words
To infer that you said something fucking absurd
Oh, did I lose you at «infer»?
Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words?
People used to «infer» that we were manufactured
Now I’ve got the interviews on file
Which people said what, which number to dial
So now every enemy screaming insanity
All they’re ever gonna be’s another big fan of me
Bitch
Can you believe that?
Like it’s crazy, it sounds crazy right?
Like at this point, at this point you’re thinking, you hear it out and you’re
like
«That guy was out of his mind»
But honestly that’s what he wrote
Besides the fact that he wanted me to just play keyboard or whatever
He didn’t want me to rap
He was like «Maybe Joe Hahn should, um
Wear a lab coat and a cowboy hat» on, like when we play
I swear to God he was crazy
And later on he claimed he wrote all our songs so that was really bad."
Die gast, hij zei dat, zoals...
Toen we de eerste Linkin Park-plaat maakten
Hij was zoals:
«Ja, weet je, ik weet niets van het rappen, ik weet het niet...
Als het zo is.
Misschien moet je gewoon een rockband zijn.»
Je weet wat ik bedoel, zoals ons proberen te veranderen
Alsof ze ons hebben ondertekend als een act zoals hoe we klinken
En dan is hij als:
«Oh ik weet het niet, misschien moet je gewoon keyboard spelen»
Voor het eerste nummer waar je me op hoorde
Er waren al mensen die probeerden me weg te krijgen
Zeg me dat ik moet stoppen met rappen, "Speel gewoon op de toetsen"
Dat mijn band een zangeres had, ze hadden mij niet nodig
Maar mijn band stond achter mij, dus deden we de nummers
Zet het album uit en het gesprek ging plat
Eerst was het grappig, maar toen vervaagde de humor
Toen sommige tijdschriften drukten die ons label ons maakte
We moesten goed zijn om waar te zijn
Sommigen zeiden dat ghostwriters alles schreven wat we doen
Dus moesten we het weerleggen:
We hebben het tot in detail beschreven hoe we het doen als we deze muziek maken
Daarna heb ik er een regel van gemaakt:
Ik e-mail alleen reacties om interviews af te drukken
Omdat deze mensen graag een twist aan je woorden geven
Om af te leiden dat je iets verdomd absurds hebt gezegd
Oh, ben ik je kwijtgeraakt bij «afleiden»?
Ben je niet gewend om een vers te horen dat woorden uit het eerste leerjaar gebruikt?
Vroeger "afleidden" mensen af dat we waren gemaakt
Nu heb ik de interviews in het bestand
Welke mensen wat hebben gezegd, welk nummer moet worden gekozen?
Dus nu schreeuwt elke vijand waanzin
Het enige wat ze ooit zullen zijn, is weer een grote fan van mij
Teef
Kun je het geloven?
Alsof het gek is, klinkt het gek toch?
Zoals op dit punt, op dit punt denk je, je hoort het en je bent
Leuk vinden
«Die man was gek geworden»
Maar eerlijk gezegd is dat wat hij schreef
Behalve het feit dat hij wilde dat ik gewoon keyboard speelde of wat dan ook
Hij wilde niet dat ik zou rappen
Hij had zoiets van "Misschien zou Joe Hahn dat moeten doen, um"
Draag een laboratoriumjas en een cowboyhoed» op, zoals wanneer we spelen
Ik zweer bij God dat hij gek was
En later beweerde hij dat hij al onze liedjes had geschreven, dus dat was echt slecht."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt