Escala Latina - Forfun

Índios habitavam em paz as suas ocas

Até que as raposas deixaram suas tocas

Vieram pelo mar com a cruz e a espada

Pra roubar e violentar a nova terra imaculada

Pretenciosos, senhores da razão

Queimaram na fogueira o valor da intuição

Extermínios, catequeses e a 'Santa' Inquisição

São séculos de crimes, tortura e escravidão

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura do capital

Materialismo, acumulo e o pensamento individual

Abstrairei os ataques da propaganda

E os valores egoístas que eles vêm para pregar

A mentira secular de trabalhar para viver

E a rotina angustiante de viver pra trabalhar

A concorrência de mercado e a histeria produtiva

A sociedade de consumo e seu sentido sem sentido

Marginalizam o ócio e a vida contemplativa

Sufocando almas num deserto criativo

Navios negreiros não cruzam mais o oceano

Mas o trabalho e o dinheiro continuam escravizando

Impondo ao mundo a cultura capital

Materialismo, acúmulo e o pensamento individual

O sangue e o suor os povos do mundo inteiro

São oferendas colocadas no altar do Deus dinheiro

Mas essa forma de existência desumana e limitada

Será em breve abolida e pelo amor superada

Um fato sabido é que o luxo só existe às custas de muita miséria e o bem-estar

social é privilégio de poucos que se pratica uma lavagem cerebral disfarçada

com o nome de entretenimento, mas mesmo diante da maior das atrocidades não

experimentaremos sentimentos como o ódio e o desprezo ao invés disso nossos

corações transbordarão amor e compaixão

Indianen bewoonden hun hutten in vrede

Totdat de vossen hun holen verlieten

Ze kwamen over zee met het kruis en het zwaard

Om het nieuwe onbevlekte land te stelen en te schenden

Pretentieus, heren van de rede

De waarde van intuïtie werd verbrand op de brandstapel

Uitroeiingen, catechese en de 'heilige' inquisitie

Er zijn eeuwen van misdaden, martelingen en slavernij

Slavenschepen steken de oceaan niet meer over

Maar werk en geld blijven slavernij

De cultuur van het kapitaal aan de wereld opleggen

Materialisme, accumulatie en individueel denken

Ik zal de advertentie-aanvallen abstraheren

En de egoïstische waarden die ze komen prediken

De seculiere leugen van werken om te leven

En de schrijnende routine van leven om te werken

Marktconcurrentie en productieve hysterie

De consumptiemaatschappij en haar zinloze betekenis

Ze marginaliseren de vrije tijd en het contemplatieve leven

Verstikkende zielen in een creatieve woestijn

Slavenschepen steken de oceaan niet meer over

Maar werk en geld blijven slavernij

Hoofdcultuur opleggen aan de wereld

Materialisme, accumulatie en individueel denken

Het bloed en zweet van de volkeren van de hele wereld

Het zijn offers die op het altaar van de God van het geld worden geplaatst

Maar deze onmenselijke en beperkte vorm van bestaan

Zal binnenkort worden afgeschaft en overwonnen door liefde

Een bekend feit is dat luxe alleen bestaat ten koste van veel ellende en welzijn

het sociale leven is het voorrecht van de weinigen die verkapte hersenspoeling beoefenen

met de naam entertainment, maar zelfs ondanks de grootste wreedheden,

we zullen gevoelens als haat en minachting ervaren in plaats van onze

harten zullen overlopen van liefde en mededogen