Hieronder staat de songtekst van het nummer Wildfire , artiest - Forest Blakk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Forest Blakk
We all have those days where we just don’t want to wake up
Where even the air in the room holds you down
And there are days where you beg the universe for any hint of a sign,
just something to let you know that you’re even remotely close to the right
path
The kind of days where you doubt who you are, and where you are,
or where you’re even going
You anxiously retrace all your steps wondering where the hell you went wrong
And where was the place all those lines became blurred and the road forked like
a serpent’s tongue convincing you that you didn’t even know yourself, from Adam?
Was it there that you split off on to the wrong course?
Had you taken the other road you’d likely be in much better shape, right?
Or better yet, maybe the world wouldn’t have fallen apart like it has
Maybe all the right pieces would have been in all the right places
And maybe you would have found yourself instead of losing your hope like an old
love note you kept locked inside a dust-covered box under the floorboards
Yeah, that sounds pretty good right about now
We could all use a little faith in ourselves
We deserve that, don’t we?
Don’t we?
See, don’t we deserve that?
Don’t we deserve to open our eyes and rejoice in the mere fact that we’re alive?
And that we woke up here?
Or that we can marvel in our existence.
Isn’t that good enough?
Or is that too
much to ask for?
Because I’m starting to get confused by this all, this whole rat race
You know where we’re chasing other people’s dreams and comparing the wonder of
what makes us, us
Can you believe that?
Let me tell you, I’ve stared into the dark and I’ve watched its lonely eyes
look right back at me, and I won’t lie to you, they pierce the soul no less
than a sharp knife on a fresh piece of flesh
And it whispers into your ears into the silent of the night just hoping that
for a second you’ll forget what it is you are
So hear me, my friends
Don’t listen!
It’s a trap to think that you are not the infinite
It is a tragedy to believe even for a second that you are not the culmination
of each incredibly, improbable moment that led to your existence
You heard me right!
And those scars you carry, well those are yours
So wear them with honor, like badges you’ve collected along your way
Place them over your heart one by one for all to see
And stand up straight
Hold your head up high
And don’t you even think of wasting any more of your precious moments looking
down on yourself
Wake up!
You deserve that!
You are human
You’re alive!
Wake up!
You’re a wildfire!
Burn bright, burn bright, burn bright!
We hebben allemaal van die dagen dat we gewoon niet wakker willen worden
Waar zelfs de lucht in de kamer je tegenhoudt
En er zijn dagen waarop je het universum smeekt om een hint van een teken,
gewoon iets om je te laten weten dat je zelfs maar in de buurt van rechts bent
pad
Het soort dagen waarop je twijfelt wie je bent en waar je bent,
of waar je heen gaat
Je keert angstig op al je stappen terug en vraagt je af waar je in godsnaam de fout in bent gegaan
En waar was de plaats, al die lijnen vervaagden en de weg splitste zich als
een slangentong die je ervan overtuigde dat je jezelf niet eens kende, van Adam?
Was het daar dat je op de verkeerde koers was afgesplitst?
Als je de andere weg had genomen, zou je waarschijnlijk in een veel betere vorm zijn, toch?
Of beter nog, misschien zou de wereld niet uit elkaar zijn gevallen zoals nu is gebeurd
Misschien hadden alle juiste stukjes op de juiste plaatsen gestaan
En misschien had je jezelf gevonden in plaats van je hoop te verliezen als een oude
liefdesbriefje dat je opgesloten hield in een met stof bedekte doos onder de vloerplanken
Ja, dat klinkt best goed zo ongeveer nu
We kunnen allemaal wel wat vertrouwen in onszelf gebruiken
Dat verdienen we, nietwaar?
Wij niet?
Kijk, verdienen we dat niet?
Verdienen we het niet om onze ogen te openen en ons te verheugen in het feit dat we leven?
En dat we hier wakker werden?
Of dat we ons kunnen verwonderen over ons bestaan.
Is dat niet goed genoeg?
Of is dat ook
veel te vragen?
Omdat ik in de war begin te raken van dit alles, deze hele ratrace
Je weet waar we de dromen van andere mensen najagen en het wonder van
wat maakt ons, ons?
Kun je het geloven?
Laat me je vertellen, ik heb in het donker gestaard en ik heb naar zijn eenzame ogen gekeken
kijk terug naar mij, en ik zal niet tegen je liegen, ze doorboren de ziel niet minder
dan een scherp mes op een vers stuk vlees
En het fluistert in je oren tot in de stilte van de nacht, gewoon in de hoop dat
voor een seconde vergeet je wat je bent
Dus luister naar me, mijn vrienden
Luister niet!
Het is een valstrik om te denken dat je niet het oneindige bent
Het is een tragedie om zelfs maar een seconde te geloven dat jij niet het hoogtepunt bent
van elk ongelooflijk, onwaarschijnlijk moment dat leidde tot je bestaan
Je hebt me goed gehoord!
En die littekens die je draagt, nou die zijn van jou
Draag ze dus met eer, zoals badges die je onderweg hebt verzameld
Leg ze een voor een op je hart zodat iedereen ze kan zien
En sta rechtop
Hou je hoofd hoog
En denk er niet eens aan om nog meer van je kostbare momenten te verspillen aan het kijken?
neer op jezelf
Word wakker!
Je verdient dat!
Jij bent een mens
Je leeft!
Word wakker!
Je bent een wildvuur!
Brand helder, brand helder, brand helder!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt