Fight the Silence - For Today

Eye to eye, face to face

Still we don’t see them, we look away

Still they cry, but no one is listening

When will we open our eyes

Open our eyes

This song we sing to silence the suffering

When will we hear their cries (When will we hear their cries)

This song we sing to silence the suffering

When will we open our eyes (When will we open our eyes)

So let the world listen closely

As I scream to see the freedom they deserve

Let the world listen closely

I say, «it's time to cross the lines of culture»

Birth bringing on poverty…

They keep us uninformed and distracted

If they can’t fight for themselves, we’ll fight for them

It’s time… to fight the silence

Go

Broken, abused, and exploited

For the sick satisfaction of selfish men

Only a coward would try to ignore it

But we can raise our voice and bring it to an end

Fight, fight, fight the silence

Set the captives free

Fight, fight, fight the silence

They’re a slave to a system of apathy

Bought and sold…

They’re right to life has been taken away

Bought and sold…

Bring an end to slavery

Open our eyes

This song we sing to silence the suffering

When will we hear their cries (When will we hear their cries)

This song we sing to silence the suffering

When will we open our eyes (When will we open our eyes)

This song we sing to silence the suffering

When will we hear their cries (When will we hear their cries)

This song we sing to silence the suffering

When will we open our eyes

Their fate is in our hands

Will they be left there to suffer

Will somebody take a stand

Against a system… that’s been designed to deny

It’s victims… their right to life

Let’s set the captives free

When all is said and done, we’ll see justice come

It’s time to fight the silence

Go

The voice of the voiceless

Fight the silence

We are the hope for the hopeless

Fight the silence

Fight, fight, fight the silence

It’s time to…

Fight

Oog in oog, oog in oog

Toch zien we ze niet, we kijken weg

Ze huilen nog steeds, maar niemand luistert

Wanneer gaan we onze ogen openen?

Open onze ogen

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer zullen we hun kreten horen (wanneer zullen we hun kreten horen)

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer zullen we onze ogen openen (Wanneer zullen we onze ogen openen)

Dus laat de wereld goed luisteren

Terwijl ik schreeuw om de vrijheid te zien die ze verdienen

Laat de wereld goed luisteren

Ik zeg: «het is tijd om de grenzen van de cultuur te overschrijden»

Geboorte brengt armoede met zich mee...

Ze houden ons ongeïnformeerd en afgeleid

Als ze niet voor zichzelf kunnen vechten, vechten wij voor hen

Het is tijd... om de stilte te bestrijden

Gaan

Gebroken, misbruikt en uitgebuit

Voor de zieke bevrediging van egoïstische mannen

Alleen een lafaard zou proberen het te negeren

Maar we kunnen onze stem verheffen en er een einde aan maken

Vecht, vecht, vecht tegen de stilte

Bevrijd de gevangenen

Vecht, vecht, vecht tegen de stilte

Ze zijn een slaaf van een systeem van apathie

Gekocht en verkocht…

Ze hebben gelijk dat het leven is afgenomen

Gekocht en verkocht…

Maak een einde aan de slavernij

Open onze ogen

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer zullen we hun kreten horen (wanneer zullen we hun kreten horen)

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer zullen we onze ogen openen (Wanneer zullen we onze ogen openen)

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer zullen we hun kreten horen (wanneer zullen we hun kreten horen)

Dit lied zingen we om het lijden tot zwijgen te brengen

Wanneer gaan we onze ogen openen?

Hun lot ligt in onze handen

Zullen ze daar worden achtergelaten om te lijden?

Zal iemand een standpunt innemen?

Tegen een systeem... dat is ontworpen om te ontkennen

Het zijn slachtoffers... hun recht op leven

Laten we de gevangenen vrijlaten

Als alles is gezegd en gedaan, zullen we gerechtigheid zien komen

Het is tijd om de stilte te bestrijden

Gaan

De stem van de stemlozen

Vecht tegen de stilte

Wij zijn de hoop voor de hopelozen

Vecht tegen de stilte

Vecht, vecht, vecht tegen de stilte

Het is tijd om…

Gevecht