
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flvj , artiest - Fokofpolisiekar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fokofpolisiekar
5 vingers vir die vuis waarmee jy my wil slat
4 uur is te laat om in die strate te stap
3de keer is gelukkig, die trane spat, die
2 van ons my skat, ons vat
1 vir die pad
Jy’s die volume op my radio
Sout in my wonde
So hoog as moontlik
So seer
Jy maak my gesonder
Dinamiet kom in klein boksies
Dis antisepties, maar liefde is toksies
En dit maak my siek om te sê…
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou:
«So fokn lief vir jou»
Daar’s 'n kroeg tussen die Sanlam hoofgebou
En die Strandstraat se Spar:
Oulike dame
Wat agter die toonbank staan
Week se salaris in die bank
Geen planne gehad
«Vat jul kaarte?», vra ek
«Nee, ons gee hulle terug»
«Nou, hoe gaan ek betaal
En hoe laat maak jy klaar?»
Sy sê sy werk nie
«Nou, wat maak jy agter die bar?»
«Ek wag vir jou…», sê sy
«En jy mors nou my tyd:
Daar’s is reëls om te breek
En foute om te maak
Kom ons maak onsself los en gaan sit vas in mekaar»
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
En ek maak musiek om te sê:
«Ek's fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou»
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha
5 vingers voor de vuist waarmee je me wilt slaan
4 uur is te laat om over straat te lopen
3e keer is gelukkig, de tranen spatten, de
2 van ons mijn schat, we nemen
1 voor onderweg
Jij bent het volume op mijn radio
Zout in mijn wonden
Zo hoog mogelijk
zo pijnlijk
Je maakt me gezonder
Dynamiet wordt geleverd in kleine dozen
Het is antiseptisch, maar liefde is giftig
En het maakt me ziek om te zeggen...
Ik hou verdomme van je
Dus fuck hou van jou
Wa-haa-haha
Ik weet dat ik het te weinig zeg
Maar ik zeg het nu
Alle shit die we hebben meegemaakt
Ik hou van je
Ik weet dat er problemen zijn daarbuiten
En ik denk dat we het gemakkelijk zullen kunnen vinden
Als je mij aanbidt
En ik neem je als een vitamine
Geen discipline
Ik weet dat ik het te weinig zeg
Maar ik zeg het nu:
"Dus ik hou verdomme van je"
Er is een bar tussen het hoofdgebouw van Sanlam
En de Spar van de Strandstraat:
Schattige vrouw
Wat zit er achter de toonbank
Weeksalaris op de bank
Had geen plannen
«Neem je kaarten?», vraag ik
"Nee, we geven ze terug"
"Hoe ga ik nu betalen?"
En hoe laat maak je je klaar? »
Ze zegt dat ze niet werkt
"Wat doe je nu achter de bar?"
"Ik wacht op je", zegt ze
«En nu verdoe je mijn tijd:
Er zijn regels om te breken
En fouten om te maken
Laten we ons losmaken en in elkaar blijven steken »
Ik hou verdomme van je
Dus fuck hou van jou
Wa-haa-haha
Ik weet dat ik het te weinig zeg
Maar ik zeg het nu
Alle shit die we hebben meegemaakt
Ik hou van je
Ik weet dat er problemen zijn daarbuiten
En ik denk dat we het gemakkelijk zullen kunnen vinden
Als je mij aanbidt
En ik neem je als een vitamine
Geen discipline
Ik weet dat ik het te weinig zeg
Maar ik zeg het nu
En ik maak muziek om te zeggen:
"Ik hou verdomme van je"
Dus fuck hou van je »
Ik weet dat ik het te weinig zeg
Maar ik zeg het nu
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha
Fokofpolisiekar • 2017
Fokofpolisiekar • 2012
Fokofpolisiekar • 2020
Fokofpolisiekar • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt