Hieronder staat de songtekst van het nummer In Pursuit of Happiness , artiest - Flux Conduct met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flux Conduct
I can feel the power at my fingertips
I am God;
I am the messiah
Nothing can stop me when I’m in my own sweet bliss
Now I’m your God;
now I’m your messiah
It’s my dominion;
it’s where my word is gospel
I won’t be silenced;
my thoughts will conquer all
(Feel it take over me)
Won’t somebody hear me?
I wanna be, I wanna be known to exist
This complex will not ever stop me
I wanna be;
I’m gonna be
I will fill the void that’s not been missing in your life
I will give you answers that you didn’t seek to find
I will break you down until you’re left for dead
While I’m on this throne, I will get inside your head
If I could live inside this fantasy, I’d never let it go
Cause you complete me;
keep me whole
If I can make myself feel better for a moment, I’ll never stop it;
no
Cause you can’t beat me, cause I own you
So why does it all seem so unfair?
Why am I here while you’re there?
I’ve followed your every path, but I’ve still not gone anywhere
In my head, I’m the biggest star
Shining brighter than you are
My obsession for your attention is making me fall apart
Ik voel de kracht in mijn vingertoppen
Ik ben God;
Ik ben de messias
Niets kan me stoppen als ik in mijn eigen zoete gelukzaligheid ben
Nu ben ik je God;
nu ben ik je messias
Het is mijn heerschappij;
het is waar mijn woord evangelie is
ik zal niet het zwijgen worden opgelegd;
mijn gedachten zullen alles overwinnen
(Voel dat het me overneemt)
Zal iemand me niet horen?
Ik wil zijn, ik wil bekend staan om te bestaan
Dit complex zal me nooit stoppen
Ik wil zijn;
ik zal zijn
Ik zal de leegte vullen die je niet hebt gemist in je leven
Ik zal je antwoorden geven die je niet zocht te vinden
Ik zal je breken tot je voor dood wordt achtergelaten
Terwijl ik op deze troon zit, zal ik in je hoofd kruipen
Als ik in deze fantasie zou kunnen leven, zou ik het nooit laten gaan
Omdat je mij compleet maakt;
houd me heel
Als ik mezelf een moment beter kan laten voelen, zal ik het nooit stoppen;
nee
Want je kunt me niet verslaan, want ik bezit jou
Dus waarom lijkt het allemaal zo oneerlijk?
Waarom ben ik hier terwijl jij daar bent?
Ik heb al je paden gevolgd, maar ik ben nog steeds nergens heen gegaan
In mijn hoofd ben ik de grootste ster
Schijnt helderder dan jij bent
Mijn obsessie voor jouw aandacht zorgt ervoor dat ik uit elkaar val
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt