Hieronder staat de songtekst van het nummer October Thorns , artiest - Flotsam & Jetsam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flotsam & Jetsam
What was it, something that I realised
A need inside me took me by surprise
I see two sides now, I just don’t know
Subjected now an addict of control
Mirror yourself if you can even try
Gaze deep into god’s sleepy eye
Arabesques in my cold burn freeze
Deliverance upon my dirty knees
Dominator life’s blood, my need
The balance in my hands, the life blood seed
Underneath a hood of stars, I realised just who you are
Oh, my October thorns in my side
It makes me wonder will the need subside
You miscalculated the algebra of need
I died for you, now why shouldn’t you return the favour
You’ve come to learn junkie of control
The more you push the stuff, the more it flows
Twist the plot of demand supply
A grim reflection of both you and I
Now I know just who you really are
I realised just who I really am
Now I know just who I really am
I wrote this little rock 'n' roll riff at 3:00 AM in the
morning, sitting in my room.
Took it to practice the
next day, arranged it, Mr. Gregory had lyrics a few
weeks later.
Here it is.
Mike
Wat was het, iets dat ik me realiseerde?
Een behoefte in mij heeft me verrast
Ik zie nu twee kanten, ik weet het gewoon niet
Onderworpen nu een controleverslaafde
Spiegel jezelf als je het zelfs maar kunt proberen
Kijk diep in Gods slaperige oog
Arabesken in mijn koude brandwonden bevriezen
Bevrijding op mijn vuile knieën
Dominator levensbloed, mijn behoefte
De balans in mijn handen, het levensbloedzaad
Onder een sterrenkap realiseerde ik me wie je bent
Oh, mijn oktober doornen in mijn zij
Ik vraag me af of de behoefte zal verdwijnen
Je hebt de algebra van de behoefte verkeerd berekend
Ik stierf voor jou, waarom zou je nu niet iets terug doen?
Je bent gekomen om junkie van controle te leren
Hoe meer je het spul duwt, hoe meer het vloeit
Verdraai de plot van vraag en aanbod
Een grimmige weerspiegeling van zowel jou als ik
Nu weet ik wie je werkelijk bent
Ik realiseerde me wie ik echt ben
Nu weet ik wie ik echt ben
Ik schreef deze kleine rock-'n-roll-riff om 03:00 uur in de
ochtend, zittend in mijn kamer.
Nam het om te oefenen
de volgende dag, regelde het, meneer Gregory had een paar songteksten
weken later.
Hier is het.
Mike
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt